Ocidentes Acontecem

Ocidentes Acontecem

Ocidentes Acontecem

Aferrarse al color de la pielSe apegar a cor da pele
Es pura superficialidadÉ superficialidade pura

La sangre corre sin mirar atrásO sangue corre sem olhar pra trás
Rojo, rojo, rojoVermelho, vermelho, vermelho
Es el color de la pazÉ a cor da paz

Porque los disturbios ansiososPorque distúrbios ansiosos
Son más peligrosos que el diabloSão mais perigosos que o capeta
Bajen sus escopetasAbaixem suas escopetas
Y levanten sus muletasE levante suas muletas
Todos estamos heridosEstamos todos feridos
Y admito que tengo muchas ganas de llorarE assumo que estou uma vontade imensa de chorar

Pero estampo la palabra inocente en mi camisetaMas estampo a palavra inocente na minha camiseta
Y desfilo por la guerra mundialE saio desfilando pela guerra mundial
Que todos intentan ocultarQue todos tentam camuflar
Pero no puedenMas não conseguem
No contengas el llantoNão segure o choro
Deja que las lágrimas caiganDeixe as lágrimas rolar
Las piedras rodaránPedras vão rolar
Tú también rodarásVocê também vai rolar
Me gusta la piedraI like stone
Quiero la misma droga que le dieron a los Rolling StonesEu quero a mesma droga que deram pros Rolling Stones
Basta de genéricosChega de genérico
El mundo está histéricoO mundo está histérico
Necesitando un diagnósticoPrecisando de um diagnóstico
Y hoy en día ningún Rabino AgnósticoE hoje em dia nenhum Rabino Agnóstico
O Yabalorixá pueden cambiarOu Yabalorixá conseguem mudar
Este accidente geográficoEsse acidente geográfico
Porque las depresiones crean llanurasPorque as depressões criam planícies
Y los occidentes sucedenE os ocidentes acontecem

Ahora soy un periodistaAgora eu sou um jornalista
Y en todo momento los brasileños no conocen la guerraE a todo momento os brasileiros não conhecem a guerra
Y ni siquiera necesitan conocerlaE nem precisam conhecer
Pero todos están acomodados, felices de la vidaSó que tá geral acomodadão, felizão da vida
Comprando autos y gastando gasolinaComprando carro e gastando gasolina
Alimentando la máquina mortíferaAlimentando a máquina mortífera
Que ya no asusta a nadieQue já não assusta mais ninguém
Apaga la televisión y escribe un libroDesligue a TV e escreva um livro
Mi hermano compró una piscina de 700 mil litrosO meu irmão comprou uma piscina de 700 mil litros
La llenó con agua del grifoEncheu com água da torneira
Y cuando ya no servía para nadarE depois que ela já não servia mais pra nadar
No sabía cómo reutilizarlaEle não sabia como reutilizar

Y el Nissei que conocíE o Nissei que conheci
Que nació en Brasil y se fue a JapónQue nasceu no Brasil e foi pro Japão
Allá lo llamaban extranjeroLá o chamavam de estrangeiro
Cuando regresó a BrasilQuando ele retornou para o Brasil
Lo llamaban japonés en lugar de brasileñoO chamavam de Japonês ao invés de Brasileiro
Y él se asumió como un ciudadano del mundoE ele se assumiu como um cidadão do mundo
Un ciudadano del planeta tierraUm cidadão do planeta terra
Habla con las plantasConverse com as plantas
Muerde como un animalMorda igual um animal
Todo es muy bonito aquíIsso aqui é tudo muito bonito
Pero no mata el hambreMas não mata a fome
La gente duerme en las puertas de los bancosPessoas estão dormindo em portas de banco
Como si fuera algo normalComo se fosse algo normal
Y lo que más escucho de mis amigos esE o que eu mais escuto dos meus amigos é
Necesitamos unirnosPrecisamos nos unir
Unión, uniónUnião, união
Únete, úneteSe una, se una
Únete a la revolución, únete a la revoluciónSe una revolución, se una revolución
La revolución es internaLa revolución es interna
La revolución es internaLa revolución es interna

Hoy mi casa es tu pensamientoHoy mi casa es su pensamiento
Despierto un día más para vivir y encantarDespierto un dia mas para vivie e encantar
Con la cabeza en alto vivir sin descansarCon la cabeza erguida vivir sin descansar
Superar los obstáculos, no caer en los tentáculosSuperar los obstáculos, no caer en los tentáculos
En la revolución soy un paramédicoEn la revolución yo soy un paramédico
En la revolución soy un parapléjicoEn la revolución yo soy un parapléjico
En la revolución soy un paramédicoEn la revolución yo soy un paramédico
En la revolución soy un parapléjicoEn la revolución yo soy un parapléjico