Be My Friend (The Facebook Song)

Wees Mijn Vriend (Het Facebook Lied)

Be My Friend (The Facebook Song)

VROUW 1FEMALE 1
Er was niets te doen op een vrijdagavondThere was nothing to do on a Friday night
Niemand belde mijn telefoonNo one was calling my phone
De kans op plannen leek ver wegThe prospect of plans seemed out of sight
En ik zat alleen in mijn kamerAnd I sat in my room all alone
Dus ik startte mijn computer opSo I booted up my computer
En kocht een nieuwe trui onlineAnd I bought a new sweater online
Maar terwijl ik J-Crew aan het browsen wasBut while browsing J-Crew
Groeiend eenzaamheidA loneliness grew
En al snel was ik wanhopig op zoek naarAnd soon I was desperate to find

Iets om mijn humeur een beetje op te krikkenSomething to pick up my mood just a bit
Dat is wanneer het gebeurde, dat is wanneer ik verslaafd raakteThat's when it happened, that's when I got hooked
Aan de internet site waar ik niet vanaf kan blijvenOn the internet site I can't seem to quit
Dat is wanneer ik me aansloot...That's when I joined...
De FacebookThe Facebook

MAN 2MALE 2
Wanneer ik me rot voelWhenever I feel lousy

VROUW 2FEMALE 2
Wanneer het leven saai isWhenever life's a bore

MAN 1MALE 1
Tel ik mijn vrienden op volgordeI count my friends in order
Ik heb...I've got...

ALLEMAALALL
Vijfhonderd en vierFive hundred and four

VROUW 1FEMALE 1
Ik zoek de kinderen van de middelbare schoolI search the kids from high school
Uit mijn enorme vriendenkringFrom my vast array of friends

MAN 1MALE 1
Je kunt zien of ze slim zijn of nietYou can tell if they are smart or not
Aan de scholen die ze nu bezoekenBy the schools they now attend

MAN 2MALE 2
Ik post op mijn profielI post up on my profile
Al mijn laatste, grootste nieuwsAll my latest greatest news

VROUW 1FEMALE 1
Ik weet dat ik nooit moet zoeken naar mensenI know to never search for folks
Met de verkeerde politieke opvattingenWith the wrong political views

VROUW 2FEMALE 2
Je kunt mijn geposte citaten lezenYou can read my posted quotes
Mijn favoriete artiesten en hun nummersMy favorite artists and their tunes

MAN 1MALE 1
Als je niet op de Facebook bentIf you're not on the Facebook
Stel ik voor dat je je snel aanmeldtI suggest you join it soon

ALLEMAALALL
Wees mijn vriend op de FacebookPlease be my friend on the Facebook
Klik op accepteren, ik voeg je naam toe aan mijn lijstClick accept, I'll add your name to my list
Je hebt me nodig als vriend op de FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
Als je weigert, vergeet ik dat je bestaatIf you refuse, I'll forget that you exist
Help me om me levend te voelenHelp me feel alive
Wees vriend vijfhonderd en vijfBe friend five hundred and five
OooOoo

VROUW 1FEMALE 1
Als je wilt praten en roddelenIf you want to talk and gossip

VROUW 2FEMALE 2
En je altijd de laatste nieuwtjes nodig hebtAnd you always need the scoop

BEIDE VROUWENBOTH FEMALES
Kun je je vuile geheimen delenYou can share your dirty secrets
Met een privé leden groepWith a private member group

VROUW 2FEMALE 2
Je kunt altijd je foto veranderenYou can always change your picture
Van een sexy naar een grapFrom a hot one to a joke

MAN 1MALE 1
En als je foto sexy isAnd if your photo's sexy
Dan geef ik je misschien een duwtjeThen I might give you a poke

VROUW 1FEMALE 1
Ja!Yes!

ALLEMAALALL
Wees mijn vriend op de FacebookPlease be my friend on the Facebook
En ik kijk naar je terwijl je het niet eens doorhebtAnd I'll be looking at you when you don't even know
Je hebt me nodig als vriend op de FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
Je zult nooit echt cool zijn als je nee zegtYou'll never be really cool if you say no
Om sociaal te overlevenTo socially survive
Wees vriend vijfhonderd en vijfBe friend five hundred and five
OooOoo

MAN 1MALE 1
Wanneer ik opgewonden raakWhenever I get horny
En ik een meisje wil vindenAnd I wanna find a girl
Klik ik nooit gewoon op zoekenI never just click search
Ik klik globaal voor de wereldI'm clicking global for the world

MAN 2MALE 2
Als ik een meisje zie dat ik leuk vindWhen I see a girl I like
Schiet ik meteen vanuit de heupI shoot right from the hip
Ik stuur een berichtje om te zienI send I note to see
Of ze wil zijnIf she wants to be
In een open relatieIn an open relationship

ALLEMAALALL
Wees mijn vriend op de FacebookPlease be my friend on the Facebook
Ook al mag ik je niet, we doen alsof we close zijnThough I don't like you, we'll pretend that we're close
Je hebt me nodig als vriend op de FacebookYou need me to be your friend on the Facebook
Het leven draait om wie de meeste vrienden verzameltLife is about whoever collects the most
Vrienden om je te laten bloeienFriends to make you thrive
Wees vriend vijfhonderd en vijfBe friend five hundred and five

Wanneer iedereen erbij isWhen everyone is in on it
Moet je even kijkenYou need to take a look

MAN 1MALE 1
Wees een vriendBe a friend

MAN 2MALE 2
Wees mijn vriendBe my friend

VROUW 1FEMALE 1
Mijn speciale vriendMy special friend

VROUW 2FEMALE 2
Mijn nepste vriendMy fakest friend

ALLEMAALALL
Op de FacebookOn the Facebook
FacebookFacebook