Conquista

Conquista

Conquista

vine a decirVim dizer
Voy a hablarVou falar
temblaráVão tremer
vine para quedarmeVim pra ficar
Si llegué tan lejos, hombreSe eu cheguei até aqui, rapá
es porque aqui esta mi lugaré porque aqui é meu lugar
Nadie puede pararmeNinguém pode me parar

he corrido, he luchadoJá corri, já lutei
Pedaleé, ya voléPedalei, já voei
insistí, insistíInsisti, persisti
En el sueño que soñéNo sonho que eu sonhei
mi sangre es sudorMeu sangue é o suor
Y el sudor es la voluntadE o suor é a vontade
Superar desafíosSuperar desafios
mi mayor vanidadMinha maior vaidade
Entre segundos y centésimasEntre segundos e centésimos
cintas y anillosFitas e argolas
El podio es la tierra prometidaO pódio é a terra prometida
Y mi tiempo es ahoraE meu tempo é agora
La batalla, la medallaA batalha, a medalha
El himno, la banderaO hino, a bandeira
El orgullo en la miradaO orgulho no olhar
De lágrimas sinceras y verdaderasDe lágrimas sinceras e verdadeiras
soy verde, amarilloEu sou verde, amarelo
blanco y azulBranco e azul
todos somos brasilSomos todos Brasil
Juntos de norte a surJuntos de norte a sul
De la colchoneta a la plataformaDo tatame ao tablado
En el gimnasio o en las pistasNo ginásio ou nas pistas
En cada deporte, historiasEm cada esporte, histórias
En cada historia, logrosEm cada história, conquistas
Hoy yoHoje eu

Hoy me desperté para brillar, oi-oiêHoje eu acordei para brilhar, oiá-oiê
Con el corazón en los ojos, oi-oiêCom meu coração no olhar, oiá-oiê
Si he llegado hasta aquí, este es mi lugar, ya-yaSe eu cheguei até aqui, aqui é meu lugar, iá-iá
mi lugarMeu lugar, iá-iá

el camino fue largoA estrada foi longa
Pero poco a poco conseguíMas devagar consegui
Vine preparado para todo lo que pudiera, pudiera venirVim preparado pra tudo que pode, podia vir
Concentrado, blindado, el juego comenzaráConcentrado, blindado, o jogo vai começar
Estoy concentrado, estoy programado, vine a lucharTô focado, tô programado, vim pra lutar
Brasil lo tengo en la camiseta, en la piel, en el corazónTenho o Brasil na camisa, na pele, no coração
Y un sentimiento que está por encima de toda razónE um sentimento que permanece acima de toda razão
PasiónPaixão
yo se bien que hacerSei bem o que tem que fazer
¿Mi nombre es qué? Voluntad para ganarMeu nome é o quê? Vontade de vencer
Y el pie derecho trae suerte, ambas manos, confianzaE o pé direito dá sorte, as duas mãos, confiança
Nuestro brazo fuerte, nuestra gran alianzaO nosso braço forte, nossa grande aliança
Encima, el puñetazo, el golpe perfectoNo topo, o soco, o golpe perfeito
La distancia, el salto, es la causa, es el efectoA distância, o salto, é a causa, é o efeito
Hoy yoHoje eu

Hoy me desperté para brillar, oi-oiêHoje eu acordei para brilhar, oiá-oiê
Con el corazón en los ojos, oi-oiêCom meu coração no olhar, oiá-oiê
Si he llegado hasta aquí, este es mi lugar, ya-yaSe eu cheguei até aqui, aqui é meu lugar, iá-iá
mi lugarMeu lugar, iá-iá