Apenas Uma Palavra

Apenas Una Palabra

Apenas Uma Palavra

Un hombre importante y generosoUm certo homem, importante e bem feitor
Tenía gran autoridad en la regiónEra de grande autoridade no lugar
Sabía cómo obedecer y mandarSabia como obedecer e comandar
Tenía soldados, más de cien a su disposiciónTinha soldados, mais de cem ao seu dispor

En las batallas forjó su carácterFoi nas batalhas que sua têmpera forjou
Pero dentro de él, una dulzura innegableMas dentro dele, uma doçura indisfarçada
Al ver a su siervo tan enfermo, lloróVendo seu servo tão doente até chorou
Cuidándolo hasta el amanecerCuidando dele até o romper da alvorada

Pidió ayuda, con el corazón ardiendo en fePediu ajuda, coração ardendo em fé
Se arrodilló frente a Jesús de NazaretAjoelhou frente a Jesus de Nazaré
El dolor derramado se convierte en adoraciónDor derramada vai virando adoração
En los pies de Cristo encuentra paz su corazónAos pés de Cristo encontra paz o coração

Pidió ayuda, con el corazón ardiendo en fePediu ajuda, coração ardendo em fé
Se arrodilló frente a Jesús de NazaretAjoelhou frente a Jesus de Nazaré
El dolor derramado se convierte en adoraciónDor derramada vai virando adoração
En los pies de Cristo encuentra paz su corazónAos pés de Cristo encontra paz o coração

Señor, sé que todo proviene de tus labiosSenhor, eu sei que tudo vem dos lábios teus
Todo el universo espera en silencio tu ordenTodo o universo espera quieto ao teu mandar
Estrella, ángel, piedra, hombre, cielo y marEstrela, anjo, pedra, homem, céu e mar
Corren con la luz para obedecer la voz de DiosCorrem com a luz pra obedecer à voz de Deus

Mi empleado está muriendo en agoníaMeu empregado está morrendo em agonia
Era un joven lleno de vida y alegríaEra um rapaz cheio de vida e alegria
Atiende mi petición por este amigoAtende à minha petição por esse amigo
Eres la última esperanza, único refugioTu és a última esperança, único abrigo

Pero no soy digno de que entres en mi hogarMas não sou digno de que entres em meu lar
Apenas puedo levantar los ojos para mirarteEu mal consigo erguer os olhos pra te olhar
Solo envía una palabra, será suficienteApenas manda uma palavra, bastará
Y mi siervo se levantará enseguidaE o meu servo logo se levantará

Pero no soy digno de que entres en mi hogarMas não sou digno de que entres em meu lar
Apenas puedo levantar los ojos para mirarteEu mal consigo erguer os olhos pra te olhar
Solo envía una palabra, será suficienteApenas manda uma palavra, bastará
Y mi siervo se levantará enseguidaE o meu servo logo se levantará

Se levantaráLevantará
Se levantaráLevantará
Se levantaráLevantará
Se levantaráLevantará