El Rock que Necesita el Universo

The Rock The Universe Needs

El mundo se ha quedado en silencioThe world's gone silent
Fría pantalla en manoCold screen in hand
Malas noticias, algoritmosBad news, algorithms
Y soledadAnd loneliness
Corazones convirtiéndose en estadísticasHearts turning into statistics
Almas clamando por músicaSouls crying out for music

Pero en el fondoBut deep down
Hay un grito reprimidoThere's a scream held back
Una línea de bajo distorsionadaA distorted bassline
Deseando ser escuchadaWanting to be heard
Si nadie más va a salvarnosIf no one else is going to save us
Haremos el ruido nosotros mismosWe'll make the noise ourselves

Es el rock que necesita el universoIt's the rock the universe needs
Guitarra en las venasGuitar in the veins
Verdad ardiendoTruth burning hot
Para quemar las mentirasTo burn away the lies
Para curar la frialdadTo cure the coldness
Para recordarnos que aún tenemos alasTo remind us we still have wings

Es el rock que necesita el universoIt's the rock the universe needs
Batería en el pechoDrums in the chest
Un grito en la plazaA shout in the square
Si el sistema quiere silenciarnosIf the system wants to silence us
Subimos el volumenWe turn up the volume
Y rompemos barrerasAnd break on through

Venden miedo en paquetes de 15 segundosThey sell fear in 15-second packages
Pero tenemos tres acordes y un instanteBut we've got three chords and a split second
Para explotar, para reconstruirTo explode, to rebuild
Para hacer temblar el suelo y sonreírTo make the ground shake and smile

No más listas de reproducción sin almaNo more soulless playlists
No más vivir en silencioNo more living on mute
Si la vida es demasiado cortaIf life is too short
Que sea ruidosa yLet it be loud and

Es el rock que necesita el universoIt's the rock the universe needs
Guitarra en las venasGuitar in the veins
Verdad ardiendoTruth burning hot
Para quemar las mentirasTo burn away the lies
Para curar la frialdadTo cure the coldness
Para recordarnos que aún tenemos alasTo remind us we still have wings

Es el rock que necesita el universoIt's the rock the universe needs
Batería en el pechoDrums in the chest
Un grito en la plazaA shout in the square
Si el sistema quiere silenciarnosIf the system wants to silence us
Subimos el volumenWe turn up the volume
Y rompemos barrerasAnd break on through

Deja que la pua vueleLet the pick fly
Rompe las cadenasBreak the chains
Este es nuestro sonidoThis is our sound
Que no se va a venderThat won't sell out

Es el rock que necesita el universoIt's the rock the universe needs
Sin filtros, sin miedo, sin máscarasUnfiltered, fearless, unmasked
Es sudor, es feIt's sweat, it's faith
Es tropezar y licorIt's stumbling and booze
Eres tú, soy yoIt's you, it's me
Somos nosotros en la plazaIt's us out in the square

Es el rock que necesita el universoIt's the rock the universe needs
Y si el mundo no lo entiendeAnd if the world doesn't get it
Toquemos hasta que lo hagaWe'll play until it does

Súbelo, un poco másTurn it up, a little more