A Culpa da Penteadeira

La Culpa del Tocador

A Culpa da Penteadeira

Tá!Tá!
Voy a fingir que creo.Vou fingir que acredito.
¡Es!É!
Hacer como si no supiera que soy tu amorFazer de conta que não sei que sou o teu amor

Puedes llamar a tu gran amor buen amigoPode chamar teu grande amor de bom amigo
Lo aceptaré sabiendo exactamente quién soyVou aceitar sabendo ao certo quem eu sou

Tá!Tá!
Me hago el ciego solo para no tener que verme asíViro cego só pra não ter que me ver assim
¡Qué sé yo!Sei lá!
Si alguien me pregunta, diré que nunca me di cuentaSe alguém me perguntar eu digo que nunca percebi

Que esa mirada me dice,Que esse olhar me diz,
Lo que esa mirada me diceO que esse olha me diz
Que siempre me ha querido ahíQue sempre me quis aí

Puedes acariciar mi manoPode acariciar a mão
Cuando me saludes, decir 'hola'Quando for me cumprimentar, dizer 'olá'
Puedes cantar versos de pasiónPode cantar versos de paixão
Cuando susurres al celularNa hora de cochichar, pelo celular
Puedes llamarme cariño,Pode me chamar de bem,
Que aunque no quieras, también me hará felizQue mesmo sem querer vai me fazer também feliz
Puedes abrazarme en paz,Pode me abraçar em paz,
No le diré a nadie que sé la cara de felicidad que haces detrás de míNão digo pra ninguém que sei a cara de feliz que faz atrás de mim

Tá!Tá!
Está bien, lo creo.Tudo bem acredito.
Ah, ¡tá!Ah, tá!
Nadie vio tu sonrisaNinguém viu teu sorriso

No necesitas preocuparteNem precisa se preocupar
Aquí todos son sordos,Que aqui todo mundo é surdo,
Es absurdo.Isso é absurdo.
Nunca dijiste que soy tu amorVocê nunca disse que eu sou o teu amor

Tá!Tá!
Tu boca tocó la mía sin querer, fue sin querer.A tua boca tocou na minha sem querer, foi sem querer.
Ah, ¡tá!Ah, tá!
¿Significa que todo este olor está así porqueQuer dizer que esse cheiro todo tá assim porque
El perfume se resbaló de tu mano, cayó al suelo y te mojó entera?O perfume escorregou da mão caiu no chão e te molhou inteira
Aaah, la culpa es del tocadorAaah, a culpa é da penteadeira
Ah, tá, la culpa es del tocadorAh tá, a culpa é da penteadeira
Aaah, la culpa es del tocador, está bien.Aah, a culpa é da penteadeira, tá bom.
La culpa es del tocadorA culpa é da penteadeira