Traducción generada automáticamente
Carnaval É Isso
Edimilson Ferreira E Antônio Lisboa
Carnaval É Isso
Carnaval não tem limite nem controle nem fronteira
Tem a sexta-feira gorda, o sábado de Zé Pereira
Domingo, segunda e terça-feira
E ressaca na quarta-feira
E pena vale esperar, o povo é fantasiado
A rainha é escolhida, o rei momo é coroado
Mas se a rainha é de araque, o rei falsificado
O clube é superlotado, a praia è abarrotada
A avenida não cabe, a praça é contaminada
Por tanto corpo bonito e tanta cabeça sem nada
A massa é feito boiada, sem objetividade
Ensaiando personagem, imitando a liberdade
Camuflando o sacrifício e driblando a realidade
E tenham propriedade, trocam de cara e de nome
A minoria não brinca, a maioria não come
Uns por falta de comida, outros por falta de fome
Todo moralismo some pra dar vez aos enrrustidos
As regras são alteradas, os papéis são invertidos
Os roubos não são contados, os crimes não são punidos
Desfiles são exibidos, droga injetada nas veias
Igrejas ficam vazias, boites trabalham cheias
Sobram brigas nas calçadas, faltam vagas nas cadeias
É o refúgio das feias, o consolo do vulgar
Não tem hora pra sair, nem tem dia pra voltar
Feliz de quem vai e volta, ai daquele que ficar
Todos pretendem mostrar pernas, busto e costas nuas
Homens desfilam de pares, mulheres pelam de duas
Ler o Jornal dá desgosto, faz medo sair nas ruas
Recatadas e peruas, puritano e gavião
Investem no visual, apostam na emoção
As fantasias são ricas, os usuários não são
Pra quem divulga é paixão, pra quem protesta é
censura
Pra quem promove é trabalho, pra quem estuda é
cultura
Pra quem assiste é laser, pra quem provoca é loucura
As verbas da prefeitura cobrem projetos de famas
Empresas vendem produtos, indústrias lançam programas
E as honras são acordadas no câmbio negro das camas
Os hospitais fazem tramas, a violência ameaça
O tráfico entra em ação, a segurança fracassa
A carência continua e a decepção não passa
Cerveja, uísque, cachaça, cocaína, crack e cola
Venda de entorpecente, os ?ilegal de pistola?
São recheios do cardápio da geração coca-cola
Ploculau si escola trio elétrico e frevioca
O frevo pernambucano, o samba do carioca
Abrem caminhos sem volta, deixam seqüelas em troca
A música que a banda toca, o som que o grupo produz
Não rompem todas as barreiras, nem quebram todos
tabus
Quando os corações são puros, as almas são de Jesus
Esto es Carnaval
Carnaval no tiene límite ni control ni frontera
Tiene el viernes gordo, el sábado de Zé Pereira
Domingo, lunes y martes
Y resaca el miércoles
Y vale la pena esperar, la gente está disfrazada
La reina es elegida, el rey momo es coronado
Pero si la reina es falsa, el rey es un farsante
El club está abarrotado, la playa está atestada
La avenida no cabe, la plaza está contaminada
Con tantos cuerpos bonitos y tantas mentes vacías
La masa es como ganado, sin objetividad
Ensayando personajes, imitando la libertad
Disfrazando el sacrificio y burlando la realidad
Y tengan propiedad, cambian de cara y de nombre
La minoría no juega, la mayoría no come
Unos por falta de comida, otros por falta de hambre
Todo moralismo desaparece para dar paso a los enrrustidos
Las reglas se alteran, los roles se invierten
Los robos no se cuentan, los crímenes no se castigan
Desfiles se exhiben, droga inyectada en las venas
Las iglesias quedan vacías, los clubes trabajan llenos
Sobran peleas en las calles, faltan espacios en las cárceles
Es el refugio de las feas, el consuelo de lo vulgar
No hay hora para salir, ni día para regresar
Feliz el que va y vuelve, ay del que se queda
Todos pretenden mostrar piernas, busto y espaldas desnudas
Hombres desfilan en parejas, mujeres bailan de a dos
Leer el periódico da asco, da miedo salir a las calles
Recatadas y coquetas, puritanos y cazadores
Invierten en la apariencia, apuestan por la emoción
Los disfraces son lujosos, los usuarios no lo son
Para quien promociona es pasión, para quien protesta es censura
Para quien promueve es trabajo, para quien estudia es cultura
Para quien mira es diversión, para quien provoca es locura
Los fondos de la municipalidad cubren proyectos de fama
Empresas venden productos, industrias lanzan programas
Y los honores se acuerdan en el mercado negro de las camas
Los hospitales tejen tramas, la violencia amenaza
El tráfico entra en acción, la seguridad falla
La carencia persiste y la decepción no pasa
Cerveza, whisky, cachaça, cocaína, crack y cola
Venta de estupefacientes, los ilegales de pistola
Son ingredientes del menú de la generación coca-cola
Ploculau si escola trío eléctrico y frevioca
El frevo pernambucano, el samba del carioca
Abren caminos sin retorno, dejan secuelas a cambio
La música que la banda toca, el sonido que el grupo produce
No rompen todas las barreras, ni rompen todos los tabúes
Cuando los corazones son puros, las almas son de Jesús
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edimilson Ferreira E Antônio Lisboa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: