filho

Hijo

filho

En esta madrugada te escuché llorarNesta madrugada ouvi você chorando
Diciendo papá, ya no aguanto másDizendo papai eu não agüento mais
El sueño se fue y solo me queda ahoraO sono se foi e só me resta agora
Acostarme con el silencio arrodillado en el sueloDeitar com o silencio ajoelhado ao chão

No tengo palabras ni para quejarmeNão tenho palavras nem pra reclamar
En el pecho el recuerdo de un pasado tristeNo peito a lembrança de um passado triste
Y arrodillado en el frío del cementoE ajoelhado ao frio do cimento
Llegué a pensar incluso por un momentoEu cheguei pensar ate por um momento
¿Será que mi Dios se olvidó de mí?Será que meu Deus se esqueceu de mim

Hijo, no te olvido ni por un segundoFilho eu não te esqueço nem por um segundo
Veo el desdén con el que el mundo te trataEu vejo o descaso que te trata o mundo
Me siento tan triste al verte sufrirMe sinto tão riste ao ver você sofrer

Hijo, el corazón de un padre también siente heridoFilho o coração de um pai também sente ferido
Hay muchos a quienes amo pero fui olvidadoTêm muitos que amo mais fui esquecido
Pero entre los mejores te elegí a tiMais entre os melhores separei você

Busqué entre los hombres quién tenía corajeBusquei entre os homens quem tinha coragem
Aunque tuvieras que pasar por la fraguaNem que na fornalha tereis que passar
Quizás te escondieron dentro de la cuevaTalvez esconderam dentro da caverna
Para ser arrojado a la fosa de los leonesSer lançado ate a cova dos leões

Y tú, sabiendo esto, no te acobardasteE você sabendo não se acovardou
Te levantaste y dijiste 'Dios, aquí estoy'Levantou e disse deus estou aqui
Me enorgulleces con tu valentíaVocê me orgulha com sua braveza
Nunca te faltará pan en tu mesaNunca vai faltar um pão em sua mesa
Y cuando necesites, estaré aquíe quando precisa estarei aqui

Hijo, no te olvido ni por un segundoFilho eu não te esqueço nem por um segundo
Veo el desdén con el que el mundo te trataEu vejo o descaso que te trata o mundo
Me siento tan triste al verte sufrirMe sinto tão triste ao ver você sofrer

Hijo, el corazón de un padre también siente heridoFilho o coração de um pai também sente ferido
Hay muchos a quienes amo pero fui olvidadoTêm muitos que amo mais fui esquecido
Pero entre los mejores te elegí a tiMais entre os melhores separei você