O Pai Nosso

El Padre Nuestro

O Pai Nosso

Papá nuestro, Tú que estás en los cielosPai nosso, Ó tu que estás nos céus
Haz que honremos tu nombreFaz-nos teu nome honrar
Que tu reino venga a todos nosotrosO teu reino venha a todos nós
Haz tu voluntad en la tierra y en el cieloFaz na terra e céu tua vontade
Danos cada día nuestro panDá-nos a cada dia o nosso pão
Y perdónanos, así como perdonamosE nos faz perdoar, tal como nos perdoas
No permitas que caigamos en la tentaciónNão permita que na tentação
Sino líbranos de todo malNós venhamos cair, mas livra-nos de todo mal
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siemprePois teu é o reino, e o poder, e a glória para sempre
AménAmém

Padre nuestro, que estás en los cielosOur Father, which art in heaven
Santificado sea tu NombreHallowed be Thy Name
Venga tu reinoThy kingdom come
Hágase tu voluntadThy will be done
En la tierra como en el cieloOn earth as it is in heaven
Danos hoy nuestro pan de cada díaGive us this day our daily bread
Y perdona nuestras deudasAnd forgive our debts
Así como nosotros perdonamos a nuestros deudoresAs we forgive our debtors
Y no nos dejes caer en la tentaciónAnd lead us not into temptation
Sino líbranos del malBut deliver us from evil
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloriaFor Thine is the kingdom, and power, and the glory
Por siempre. Aménforever. Amen