A Freira

La Monja

A Freira

En plena multitud de OlindaOlinda em plena multidão
Perdí el juicio y la razónPerdi o senso e a razão
La pasión entró en mis venasPaixão entrou na minha vêia
Hirvió mi sangre de fiesteroFerveu meu sangue folião
Me dejó en ridículoMe deixou de bobeira
De viernes a miércolesDa sexta a quarta feira
En penitencia de agua y panEm penitência de água e pão

Cumplí una promesa subiendo la colinaPaguei promessa subindo ladeira
Desde Alto da Sé hasta RibeiraDo Alto da Sé a Ribeira
Para conquistar a mi amorPró meu amor conquistar
Mi corazón, Pierrot en el polvoO meu coração Pierrot na poeira
Revuelto en el polvo y la algarabíaVirado do pó na zoeira
Vagando de bar en barVagando de bar em bar
Por suerte o por casualidadPor sorte ou obra do acaso
Desde lejos vi tu miradaDe longe eu avistei teu olhar

Corrí, te atrapé por los brazosCorri te peguei pelos braços
Entonces olvidé el cansancioEntão esqueci o cansaço
Y fue amor a la orilla del marE foi amor a beira mar

Recé toda la semanaRezei a semana inteira
Para verte pasarPra te ver passar
Hermosa, disfrazada de monjaLinda fantasiada de freira
Queriendo pecarQuerendo pecar