Sou Rio, Quando Choras

Soy Río, cuando lloras

Sou Rio, Quando Choras

Veo que Río de Janeiro es tan hermoso que ha cambiadoVejo o Rio de Janeiro tão bonito está mudado
Y la ciudad se puso diferenteE a cidade ficou diferente
Y la playa de Ipanema ya no es la mismaE a praia de Ipanema não é mais a mesma
Y el tiempo pasó y tu chica se hizo viejaE o tempo passou e a sua garota envelheceu
Cristo con los brazos abiertosAté Cristo de braços abertos
Estás cansado de querer irteEstá cansado querendo ir embora
En otro lugar son tiempos extrañosPara outro lugar são tempos estranhos
Y muy diferente pasando por las calles que incluso sentimosE bem diferente passando nas ruas a gente até sente
El dolor del descuido de la impunidadA dor do descaso da impunidade
Quien mató a Marielle todos los días mata a mucha genteQuem matou Marielle todos os dias mata muita gente
Me muero, pero en la colina, menos que en el paseo marítimoMorro, mas no morro, menos que no calçadão
Queda por pedir protección de San Jorge guerrero o San Sebastián nuestro santo patrónResta pedir proteção a São Jorge guerreiro ou a São Sebastião nosso padroeiro
Que ya tiene la flecha en su pecho, para nuestra salvaciónQue já tem a flecha no peito, para nossa salvação

Así que soy Río, cuando lloras, cuando lloras, cuando lloras, cuando lloras, cuando llorasPor isso eu sou Rio, quando choras, quando choras, quando choras