Bu Yýl Benim Yeþil Baðým

Este año mi jardín verde se secó

Bu Yýl Benim Yeþil Baðým

Este año mi jardín verde se secóBu yýl benim yeþil baðým kurudu
El granizo golpeó mis hojas y se pudrieronDolu vurdu yapraklarým çürüdü
Solía tener una mano que tocaba el laúdBenim de saz tutan elim var idi
Ahora yace llorando en una esquinaÞimdi bir köþede yatar aðlarým

Los que solían comer conmigoHani benim ile lokma yiyenler
Los que descansaban bajo mi sombraGölgemin altýnda konup göçenler
Malditos sean los que huyeron en mis días oscurosBre zalým dar günümde kaçanlar
Lloro en soledad por mi destinoBen kendi halime yanar aðlarým

Así es mi situación, como Mahzuni ŞerifMahzuni Þerif'im budur ahvalim
El mundo se ha vuelto falso, la gente cruelDünya yalan olmuþ insanlar zalim
Este estado mío durará hasta la muerteÖlene dek sürer benim bu halim
Mis lágrimas se hunden de barro en barroÇamurdan çamura batar aðlarým