Arıyorum

Ik Zoek

Arıyorum

Ik vroeg het aan de sterrenSeni sordum yıldızlara
En keek, er is ook een glinsteringBi' de baktım, yakamoz da var
Weer viel ik in de vlammenYine düştüm yangınlara
Maar je bent niet naast meAma yoksun yanımda

Herinneringen slaan toe, schat, als de doodVuruyor bi' de anılar, yâr, ölüm gibi
Als je weer op mijn pad zou komenYine çıksan yollarıma

Ik zoekArıyorum
Als je maar wist hoe ik leef zonder jouBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
Het is niet duidelijk, geloof me, begin of eindBelli değil inan başı, sonu
De asbakken zijn vol, ik steek weer aanDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, ik steek aanAh, yakıyorum

Ik zoekArıyorum
Als je maar wist hoe ik leef zonder jouBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
Het is niet duidelijk, geloof me, begin of eindBelli değil inan başı, sonu
De asbakken zijn vol, ik steek weer aanDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, ik steek aanAh, yakıyorum

Mijn hart is gestraft, gestraftKalbim cezalı, cezalı
Zeg, wat moet ik doen, wat moet ik doen?Söyle, ben n'apiyim, n'apiyim?
Als je maar lacht, ben ik tevreden, tevredenBi' gülsen razıyım, razıyım
Het is geschreven, mijn lot, mijn lotYazılmış yazım, yazım

Mijn hart is gestraft, gestraftKalbim cezalı, cezalı
Zeg, wat moet ik doen, wat moet ik doen?Söyle, ben n'apiyim, n'apiyim?
Als je maar lacht, ben ik tevreden, tevredenBi' gülsen razıyım, razıyım
Het is geschreven, mijn lot, mijn lotYazılmış yazım, yazım

Verdrijf mijn hart niet met een treurige afscheidKüstürme kalbimi bi' hüzünlü vedayla
Als je vraagt naar mijn toestand, zakt het nog dieperBir sorsan hâlimi daha da dibe batmaz
Het hart geeft niet om leugens naast mijn hoofdAldırmıyor gönül, baş ucumda yalanlar
Herinneringen laten me niet losBırakmıyor hatıralar

Ik zoekArıyorum
Als je maar wist hoe ik leef zonder jouBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
Het is niet duidelijk, geloof me, begin of eindBelli değil inan başı, sonu
De asbakken zijn vol, ik steek weer aanDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, ik steek aanAh, yakıyorum

Ik zoekArıyorum
Als je maar wist hoe ik leef zonder jouBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
Het is niet duidelijk, geloof me, begin of eindBelli değil inan başı, sonu
De asbakken zijn vol, ik steek weer aanDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, ik steek aanAh, yakıyorum

Ik zoekArıyorum
Als je maar wist hoe ik leef zonder jouBilsen sensiz nasıl yaşıyorum
Het is niet duidelijk, geloof me, begin of eindBelli değil inan başı, sonu
De asbakken zijn vol, ik steek weer aanDolmuş küllükler, ben yakıyorum
Ah, ik steek aanAh, yakıyorum