S.O.S. Mémé (feat. Ralph Thamar)

S.O.S. Mamie (feat. Ralph Thamar)

S.O.S. Mémé (feat. Ralph Thamar)

Quand tu commences à vieillir, c'est durLè ou koumansé vyéyi sa rèd
Tu es condamné à vivre tout seulOu kondané a viv tou sèl

Malgré le temps qui passe, tu peux pas oublierMalgré tan ka pasé ou pé pa oubliyé
Tu te souviens quand tu étais jeune, tout le monde était plus près de toiOu sonjé lè ou té jenn tout moun-lan té pli pré'w
Aujourd'hui, l'âge a monté et ils t'ont abandonnéJòdi laj-la monté é yo abandoné'w
Tout ce qui te reste, c'est tes mains pour prierTou sa ka rété'w sé lanmen'w pou priyé

L'amour (L'amour, s'il te plaît)Lanmou (Lanmou souplé)
Tout ce qu'ils te demandent, c'est un petit momentTou sa yo ka mand'w sé an ti moman
L'amour (L'amour [?])Lanmou (Lanmou [?])
Ce qu'on va leur donnerSa nou pou bayo
C'est un peu de tendresseSé ti tak tandrès

Où sont mes petits ?Koté ti manmay mwen pasé
Ils n'écrivent jamais, pourquoi ?Yo pa ka jen ékri, pouki
Même si on souffre, on n'a pas ça à direMenm si nou ka soufè nou pa ni sa pou di
Un jour, ils comprendront que ça viendra tout seulAn jou yo ké konprann sa ké vini tou sèl

Comme ils disent chez nousKon yo ka di kay nou
Ici, on est toujours iciIch nou toujou ich nou
Dieu va leur faire savoirBondié ké fè yo sav
On est là, eux pasNou la, yo pa
Tout seulTou sèl

L'amour (S'il te plaît)Lanmou (Souplé)
Pas de bouquet de fleurs pour les consolerA pa bouké flè ké konsolé yo
Oh l'amour pour euxOh lanmou pou yo

Ce dont ma grand-mère a besoinSa gran manman bizwen
C'est deux bras d'amourSé dé bra lanmou
Ce dont ma grand-mère a besoinSa gran manman bizwen
C'est deux bras d'amourSé dé bra lanmou

Ce qu'ils aiment (Écoute-les)Sa yo enmen (Kouté yo)
Ce qu'ils veulent (Aime-les)Sa yo bizwen (Enmé yo)
C'est deux bras d'amour (Souviens-toi d'eux)Sé dé bra lanmou (Sonjé yo)
Ce qu'ils aiment (Écoute-les)Sa yo enmen (Kouté yo)
(Aime-les, souviens-toi d'eux)(Enmé yo, sonjé yo)
Donne-leur de l'amour (Écoute-les)Ba yo lanmou (Kouté yo)
(Aime-les) Soulage-les (Souviens-toi d'eux)(Enmé yo) Soulajé yo (Sonjé yo)
(Écoute-les, aime-les, souviens-toi d'eux)(Kouté yo, enmé yo, sonjé yo)

Tu es là pour çaOu la pou sa

L'âge monte, monte, la seule chose dont ils ont besoin, c'est d'amourLaj-la ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou
L'âge monte, monte, la seule chose dont ils ont besoin, c'est d'amourLaj-la ka monté ka monté sèl bagay yo bizwen sé lanmou

C'est ce qu'ils veulentSé sa yo bizwen
Ce qu'on va leur donnerSa nou pou bayo
Un peu de chaleurAn ti chalè
Un peu de bonheurAn ti bonè

Quand le temps revient, la seule chose dont ils ont besoin, c'est de tenirLè-a lè ka tounen ka tounen sèl bagay yo bizwen sé tjenbé

É é é éÉ é é é
É é é é (Tu es là pour ça)É é é é (Ou la pousa)
É é é éÉ é é é

Donne-leur de l'amourBa yo lanmou
Donne-leur de la mainBa yo lanmen
Avant qu'il ne soit trop tardAvan i two ta
Donne-leur de l'amourBa yo lanmou
Il sera trop tardI ké two ta
Aime-lesEnmé yo

Écoute-les, aime-les, souviens-toi d'euxKouté yo, enmé yo, sonjé yo
Un petit coup de fil, ça leur fera plaisirAn ti kout fil sa ké fè yo plézi
Là là làLa la li
Écoute-les, aime-les, souviens-toi d'euxKouté yo, enmé yo, sonjé yo