Kiosque à journaux

Puesto de periódicos

Kiosque à journaux

¡La Humanidad! ¡Le Figaro! France-soir!L'Humanité! Le Figaro! France-soir!
Los trabajadores tienen derecho a saberLes travailleurs ont le droit de savoir
Azulejos, joyas, fosfato, río, dictoCarreaux, lorets, phosphate, rio, dicto
La princesa llevaba un nuevo sombreroLa princesse portait un nouveau chapeau
Zizi en la plaza diecisiete, ganando veintidós...Zizi place dix-sept, gagnant vingt-deux…

Vengan a buscar las palabrasVenez chercher les mots
Ya que necesitan palabrasPuisqu'il vous faut des mots
Y luego sean felices...Et puis soyez heureux…

Ayer se precisaba en los pasillosOn précisait hier dans les couloirs
Que la Eminencia Gris no sería negraQue l'Eminence grise serait pas noire
Francia vence a Polonia por tres a ceroLa France bat la Pologne par trois-zéro
Gracias a Lopez, Kobarsky y AszloGrâce à Lopez, Kobarsky et Aszlo
La Princesa va a cortarse el cabelloLa Princesse va faire couper ses cheveux

Vengan a buscar palabrasVenez chercher des mots
Ya que necesitan palabrasPuisqu'il vous faut des mots
Y luego sean felices...Et puis soyez heureux…

Aclaro pasajero y tiempo nubladoÉclaircie passagère et temps couvert
Tres habitaciones: cocina, alfombra, muy buen negocioTrois pièces: cuisine, moquette, très bonne affaire
Y el busto estará más alto en primaveraEt la poitrine sera plus haute au printemps
Mi ropa realmente tiene la blancura del blancoMon linge a vraiment la blancheur du blanc
En verdad será un evento feliz...Ma foi ce sera un événement heureux…

Vengan a buscar palabrasVenez chercher des mots
Ya que necesitan palabrasPuisqu'il vous faut des mots
Y luego sean felices...Et puis soyez heureux…