Les Mots D'amour

De Woorden Van de Liefde

Les Mots D'amour

Het is gek hoe ik jou kan liefhebbenC'est fou ce que je peux t'aimer
Hoe ik jou soms kan liefhebbenCe que je peux t'aimer des fois
Soms zou ik willen schreeuwenDes fois, je voudrais crier
Want ik heb nooit van iemand gehoudenCar je n'ai jamais aimé
Nooit zo gehadJamais aimé comme ça
Dat kan ik je zwerenÇa je peux te le jurer
Als je ooit zou gaanSi jamais tu partais
Gaan en me verlatenPartais et me quittais
Me verlaten voor altijdMe quittais pour toujours
Zeker weten dat ik dood zou gaanC'est sûr que j'en mourrais
Dat ik dood zou gaan van de liefdeQue j'en mourrais d'amour
Mijn liefde, mijn liefdeMon amour, mon amour

Het is gek wat hij me zeiC'est fou ce qu'il me disait
Zo'n mooie woorden van de liefdeComme jolis mots d'amour
En hoe hij ze zeiEt comme il les disait
Maar hij heeft zich niet vermoordMais il ne s'est pas tué
Want ondanks mijn liefdeCar malgré mon amour
Was hij degene die me verlietC'est lui qui m'a quittée
Zonder een woordSans dire un mot
Toch waren er woordenPourtant des mots
Er waren er zoveelY en avait tant
Er waren er te veelY en avait trop

Het is gek hoe ik jou kan liefhebbenC'est fou ce que je peux t'aimer
Hoe ik jou soms kan liefhebbenCe que je peux t'aimer des fois
Soms zou ik willen schreeuwenDes fois, je voudrais crier
Want ik heb nooit van iemand gehoudenCar je n'ai jamais aimé
Nooit zo gehadJamais aimé comme ça
Dat kan ik je zwerenÇa je peux te le jurer
Als je ooit zou gaanSi jamais tu partais
Gaan en me verlatenPartais et me quittais
Me verlaten voor altijdMe quittais pour toujours
Zeker weten dat ik dood zou gaanC'est sûr que j'en mourrais
Dat ik dood zou gaan van de liefdeQue j'en mourrais d'amour
Mijn liefde, mijn liefdeMon amour, mon amour

En kijk, vandaagEt voilà qu'aujourd'hui
Dezezelfde woorden van de liefdeCes mêmes mots d'amour
Zijn ik die ze herhaalC'est moi qui les redis
Ik die ze herhaalC'est moi qui les redis
Met zoveel liefdeAvec autant d'amour
Naar iemand anders dan hemA un autre que lui
Ik zeg woordenJe dis des mots
Want er zijn woordenParce que des mots
Er zijn er zoveelIl y en a tant
Dat er te veel zijnQu'il y en a trop

Het is gek hoe ik jou kan liefhebbenC'est fou ce que je peux t'aimer
Hoe ik jou soms kan liefhebbenCe que je peux t'aimer des fois
Soms zou ik willen schreeuwenDes fois je voudrais crier
Want ik heb nooit van iemand gehoudenCar je n'ai jamais aimé
Nooit zo gehadJamais aimé comme ça
Dat kan ik je zwerenÇa, je peux te le jurer
Als je ooit zou gaanSi jamais tu partais
Gaan en me verlatenPartais et me quittais
Me verlaten voor altijdMe quittais pour toujours
Zeker weten dat ik dood zou gaanC'est sûr que j'en mourrais
Dat ik dood zou gaan van de liefdeQue j'en mourrais d'amour
Mijn liefde, mijn liefdeMon amour, mon amour

Uiteindelijk was het niet jijAu fond ce n'était pas toi
Net zoals het niet eens mij isComme ce n'est même pas moi
Die deze woorden van liefde zegtQui dit ces mots d'amour
Want elke dag jouw stemCar chaque jour ta voix
Mijn stem, of andere stemmenMa voix, ou d'autres voix
Het is de stem van de liefdeC'est la voix de l'amour
Die woorden zegtQui dit des mots
Weer woordenEncore des mots
Altijd woordenToujours des mots
Woorden van de liefdeDes mots d'amour

Het is gek hoe ik jou kan liefhebbenC'est fou ce que je peux t'aimer
Hoe ik jou soms kan liefhebbenCe que je peux t'aimer des fois
Als je ooit zou gaanSi jamais tu partais
Zeker weten dat ik dood zou gaanC'est sûr que j'en mourrais
Het is gek hoe ik jou kan liefhebbenC'est fou ce que je peux t'aimer
Hoe ik jou kan liefhebben, van liefdeCe que je peux t'aimer, d'amour