Marie-Trottoir

Marie Sidewalk

Marie-Trottoir

Marie Sidewalk, good evening MarieMarie-Trottoir, bonsoir Marie
Marie, good eveningMarie, bonsoir
You who waits for no oneToi qui n'attend personne
And a little for everyoneEt un peu tout le monde
Perched on your heelsPerchée sur tes talons
On your too-high heelsSur tes trop hauts talons
Marie who sells dreamsMarie qui vend du rêve
To those who crave hopeA ceux qui ont envie d'espoir

You have what it takesTu as d'ailleurs
To please some dreamersDe quoi plaire à certains rêveurs
You’re pretty made upTu es assez fardée
You’re a bit too blondeTu es un peu trop blonde
And you also haveEt puis tu as aussi
A little umbrellaAussi un parapluie
Marie who thinks of everythingMarie qui pense à tout
Even how to stay dryMême à se mettre à l'abri

Marie Sidewalk, good evening MarieMarie-Trottoir, bonsoir Marie
Marie, good eveningMarie, bonsoir
You who waits for no oneToi qui n'attend personne
And a little for everyoneEt un peu tout le monde
Marie born in AngersMarie née à Angers
In Nice, or in Saint-DiéA Nice, ou à Saint-Dié
Marie who sells dreamsMarie qui vend du rêve
To those who need loveA ceux qui ont besoin d'aimer
Good evening Marie SidewalkBonsoir Marie-Trottoir
You do nothing in the darkTu fais rien dans le noir
Don’t talk, just smile, go aheadNe parle pas, souris, vas-y
Play the Mona LisasJoue les Jocondes
Marie who always hasMarie qui a toujours
For all the loveless onesPour tous les sans-amour
Marie who has a heartMarie qui a un coeur
Big as a spare tireGrand comme une roue de secours

Marie Sidewalk, good evening Marie,Marie-Trottoir, bonsoir Marie,
Marie, good evening…Marie, bonsoir…