Vida Real

Vie Réelle

Vida Real

Si on s'arrête et qu'on regarde la vie réelleSi nos paramos y miramos la vida real
On dirait qu'on a perdu ce point émotionnelParece que perdimos ese punto emocional
La vie sociale me manque, quel mal ça va causerLa vida social extraño, cuanto daño acabará causando
L'ère de la connectivitéLa era de la conectividad

Plus que tout, je le dis pour me préparer et quandMás que nada lo digo por irme preparando y cuando
Viendra ce moment si précieux, je te tendrai la mainLlegue ese momento tan preciado, te daré la mano
Je ne te verrai plus comme un étrangerDejaré de verte como extraño
Pour moi, on sera comme des frèresPara mi seremos como hermanos

Les rues comme avant vont refleurirLas calles como antes volverán a florecer
Des couleurs et des sons qui donnent des frissonsColores y sonidos de esos que erizan la piel
Les gens qui le faisaient en ligne vont renaîtreLa gente que lo hacía online volverá a renacer
Je sais que je parle d'utopies mais laisse-moi croireSe que hablo de utopías pero déjame creer

Il y a des gens qui font de l'art et des trucs coolHay gente haciendo arte y cosas chulas
Il y a des gens qui montrent au monde ce qu'est la cultureHay gente enseñando al mundo lo que es la cultura
Il y a des gens courageux qui montrent leur vieHay gente valiente que muestra su vida
Et à quel point ils galèrent chaque jourY lo mal que lo pasan cada día a día

Il y a des gens qui montrent leurs complexesHay gente que muestra sus complejos
Et il y a toujours un hater qui les rabaisseY aún sale algún hater que los deja por los suelos
Soyons sensés et donnons de la visibilitéSeamos sensatos y demos visibilidad
À ceux qui le méritentA quien la merezca

Moi aussi, je suis fatigué de voir sur TikTokYo también estoy cansado de ver en TikTok
Les classiques qui dansent et qui atteignent le millionLos típicos que bailan y que llegan al millón
Les classiques qui regardent la caméra sans rien faire de plusLas típicas que miran a la cámara sin hacer nada más
Et qui ont plus de soutien que tousY que tiene más apoyo que todos

On dirait que se mordre les lèvres ça donne des likesParece que, morderse el labio te da likes
Et parfois ne rien faire te rend visibleY a veces no hacer nada te da visibilidad
On dirait que la qualité ne triomphe pas, mon feed s'effondreParece que la calidad no triunfa, mi feed ya se derrumba
Le "pour toi" sera bientôt une tombeEl “para ti” pronto será una tumba

C'est pourquoi je te demande de soutenir tes amisPor eso te pido que apoyes a tus amigos
En laissant des commentaires, en donnant des likes ou en partageant le contenuDejando comentarios dando likes o compartiendo el contenido
Que toute la plateforme le sache enfinQue toda la plataforma se entere de una vez
La qualité existe même si tu ne la vois pasLa calidad existe aunque tu no la ves

Il y a des gens qui montrent leurs complexesHay gente que muestra sus complejos
Et il y a toujours un hater qui les rabaisseY aún sale algún hater que los deja por los suelos
Soyons sensés et donnons de la visibilitéSeamos sensatos y demos visibilidad
À ceux qui le méritentA quien la merezca