Je vais assumer

Vou Assumir

Depuis longtemps j'essaieDurante muito tempo eu tento
De faire semblant qu'il y a encore un sentimentFingir que ainda existe um sentimento
Mais je ne peux plus retarder çaMas isso eu não posso adiar mais
Ton amour, je ne le veux plusO teu amor eu já não quero
C'est triste à dire, mais c'est sincèreÉ triste isso dizer, mas é sincero
Te faire pleurer, je n'en suis pas capableFazer-te chorar não sou capaz

Je vais assumer et avancerVou assumir e seguir
J'ai besoin de m'épanouir, d'être heureuxPreciso fluir, ser feliz
Désolé de briser les promessesDesculpa por quebrar as promessas
Les serments d'amourAs juras de amor
Mais je ne, ne le veux plusMas eu não, quero mais

Je ne ressens plus rien dans mon corpsJá não sinto nada no meu corpo
Quand tu me touchesQuando você me toca
Et avant, juste te voirE no passado era só te ver
Me faisait perdre ma voixQue eu ficava toda rouca

C'est que tu m'as toujours aiméeÉ que tu sempre me amaste
Et en moi, tu as cruE em mim tu acreditaste
Je jure que j'ai essayéJuro que eu tentei
J'ai évité la finO final evitei
Mais je n'ai pas réussiMas não consegui

Je vais assumer et avancerVou assumir e seguir
J'ai besoin de m'épanouir, d'être heureuxPreciso fluir, ser feliz
Désolé de briser les promessesDesculpa por quebrar as promessas
Les serments d'amourAs juras de amor
Mais je ne, ne le veux plusMas eu não, não quero mais

Je n'ai personne d'autre, je ne peux juste pasNão tenho outro, só não posso
Vivre ce mensonge, ça ne marche plusViver essa mentira, não dá mais
Je ne peux plus cacherNão dá mais pra esconder
Non, nonNão, não
Dans d'autres bras bien sûrsEm outros braços bem seguros
Tu trouveras de l'affection et beaucoup d'amourVais encontrar carinho e muito amor
Elle te donnera plus de valeurEla te dará mais valor

Plusieurs fois, je t'ai donné des signesVárias vezes dei-te sinais
Mais tu ne m'as jamais entendueMas tu nunca me ouviste
Je te blessais sans grandes raisonsMagoava-te sem grandes motivos
Mais tu n'as pas abandonnéMas de mim não desististe

Mais pour rester avec toiMas pra ficar contigo
Et faire semblant de mon amourE fingir assim o meu amor
Je préfère te laisser que de te blesserPrefiro deixar te do que magoar-te
Comprends, s'il te plaîtEntende por favor

Je vais assumer et avancerVou assumir e seguir
J'ai besoin de m'épanouir, d'être heureuxPreciso fluir, ser feliz
Désolé de briser les promessesDesculpa por quebrar as promessas
Les serments d'amourAs juras de amor
Mais je ne, ne le veux plusMas eu não, não quero mais

Je vais assumer et avancerVou assumir e seguir
J'ai besoin de m'épanouir, d'être heureuxPreciso fluir, ser feliz
Désolé de briser les promessesDesculpa por quebrar as promessas
Les serments d'amourAs juras de amos
Mais je ne, ne le veux plusMas eu não, não quero mais
Non, non!Não, não!