Fiesta de San Juan

Festa de São João

La fogata encendida ilumina el campoA fogueira acesa ilumina o sertão
El sonido del acordeón resuena en el sueloO som da sanfona ecoa no chão
Es tiempo de fiesta, alegría en el aireÉ tempo de festa, alegria no ar
Todo el mundo va a bailar sin pararTodo mundo vai dançar sem parar

San Juan llegó, vamos a festejarSão João chegou, vamos festejar
Con forró y cuadrilla, vamos a bailarCom forró e quadrilha, vamos dançar
El cielo estrellado, la noche es de emociónO céu estrelado, a noite é de emoção
Ven a mi lado, vamos a celebrar a San JuanVem pro meu lado, vamos celebrar São João

El olor a maíz y atole en el aireO cheiro de milho e canjica no ar
En el rostro de los niños, la felicidad brillaNo rosto das crianças, a felicidade a brilhar
La noche es larga, el calor de la alegríaA noite é longa, o calor de alegria
Bailando en el salón, la fiesta es poesíaDançando no salão, a festa é poesia

Con la bandera adornando el lugarCom a bandeira enfeitando o lugar
Y la paz del campo abrazándonosE a paz do sertão a nos abraçar
San Juan es fiesta, es amor, es calorSão João é festa, é amor, é calor
Vamos a vivir este momento con fe y fervorVamos viver esse momento com fé e ardor

¡Ven a mi lado, vamos a celebrar a San Juan!Vem pro meu lado, vamos celebrar São João!