La Saudade Es Todo Lo Que Quedó

Saudade É Tudo o Que Ficou

Las horas se arrastran, me quedo a esperarAs horas se arrastam, eu fico a esperar
Lo que quedó de nosotros, no sé dónde estáO que ficou de nós, não sei onde está
Tu voz resuena, pero tan distanteTua voz ecoa, mas tão distante
Y la saudade me envuelve a cada instanteE a saudade me envolve a todo instante

Busco tu mirada en las calles vacíasEu busco teu olhar nas ruas vazias
Pero solo encuentro recuerdos en mis díasMas só encontro lembranças nos meus dias
Y en el fondo del pecho, un dolor que no se vaE no fundo do peito, uma dor que não some
Es el amor perdido, que aún me consume yaÉ o amor perdido, que ainda me consome

Saudade, es todo lo que quedóSaudade, é tudo o que ficou
Tu sonrisa se fue, pero el vacío dominóTeu sorriso se foi, mas o vazio dominou
En los espacios vacíos entre lo que fue y lo que esNos espaços vazios entre o que foi e o que é
Te busco en las sombras, en el silencio de un caféTe busco nas sombras, no silêncio de um café
Saudade, me pierdo en tu abrazoSaudade, me perco em teu abraço
Pero sé que te amo, aunque esté en pedazosMas sei que te amo, mesmo em pedaços

El tiempo insiste en pasar sin pararO tempo insiste em passar sem parar
Y me veo a mí mismo buscándote sin cesarE eu me vejo a te procurar
En los detalles de la casa, en cada esquinaNos detalhes da casa, em cada esquina
Tu aroma, tu risa, aún me dominanTeu cheiro, tua risada, ainda me dominam

Y aunque no estés, no puedo olvidarteE mesmo sem ti, não posso te esquecer
Cada paso que doy me lleva a encontrarteCada passo que dou me conduz a você
Y la saudade es el peso que llevoE a saudade é o peso que carrego
Pero es el recuerdo de un amor que no niegoMas é a lembrança de um amor que não nego

Y si algún día te encuentro en el caminoE se um dia eu te encontrar no caminho
Te abrazaré, sin pedirte explicaciónVou te abraçar, sem pedir explicação
Hasta entonces, solo me queda recordar tu cariñoAté lá, só me resta lembrar teu carinho
Guardado en el pecho, en mi canciónGuardado no peito, na minha canção