Soltero Sí, Solo También

Solteiro Sim Sozinho Também

Desperté un domingo, con el sol en la ventanaAcordei num domingo, com o sol na janela
Hice pan en la tostadora y un té de canelaFiz pão na torradeira e um chá de canela
El celular sonó: ¡Oferta imperdible!Celular apitou: Oferta imperdível!
Pero estoy tranquilo, con la vida increíbleMas eu tô tranquilo, com a vida incrível

Soy soltero sí, sin prisa, ni planesTô solteiro sim, sem pressa, nem plano
Pero solo también, y feliz todo el añoMas sozinho também, e feliz todo ano
Hay espacio en la cama, en el sofá, en el colchónTem espaço na cama, no sofá, no colchão
¡Solo no hay espacio para complicaciones!Só não tem espaço pra complicação!

Soltero sí, solo tambiénSolteiro sim, sozinho também
Pero rodeado de cariño, de risas que vienenMas cercado de afeto, de risos que vêm
De la banda animada, de la paz que encontréDa turma animada, da paz que encontrei
Y de mis series que nunca terminéE das minhas séries que nunca acabei

Soltero sí, solo y en pazSolteiro sim, sozinho e em paz
Viviendo a mi manera, como la vida me daVivendo do jeito que a vida me traz
Sin drama, sin prisa, sin confusiónSem drama, sem pressa, sem confusão
Con mucho cariño en mi corazónCom muito carinho no meu coração

La gente pregunta: ¿Dónde está la pareja?O povo pergunta: Cadê o casal?
Yo digo: ¡Estoy completo, y eso es sensacional!Eu digo: Tô inteiro, e isso é sensacional!
Mientras tanto, bailo en medio de la salaEnquanto isso eu danço no meio da sala
Con un buen tema que me envuelveModão sertanejo que me embala

El viernes dibujo, el domingo leoNa sexta eu desenho, domingo eu leio
Y sueño despierto sin ningún miedoE sonho acordado sem nenhum receio
¿Amor? Quién sabe, tal vez un díaAmor? Quem sabe, um dia talvez
Pero ahora soy libre para vivir de verdadMas agora sou livre pra viver de vez!

Y si algún día llega alguien para sumarE se um dia chegar alguém pra somar
Que le guste reír y acompañarmeQue goste de rir e de me acompanhar
Puede que cambie de idea, entoncesPode ser que eu mude de ideia, então
Pero solo si es ligero, como un globoMas só se for leve, igual balão

Por ahora esPor enquanto é
Soltero sí, solo tambiénSolteiro sim, sozinho também
Disfrutando el viaje como vieneCurtindo a jornada do jeito que vem
Con fe, alegría y mi guitarraCom fé, alegria e meu violão
Haciendo de la vida una buena canciónFazendo da vida uma boa canção