Eu Sou Cult

Yo Soy Culto

Eu Sou Cult

Ya fui ignorante como tanta genteJá fui ignorante como tanta gente
Ahora soy muy inteligenteAgora sou muito inteligente
Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

En la sala de cine soy selectivoNa sala de cinema sou seletivo
Debe tener algo distintivoTem que ter algo distintivo
Para sentirme superiorPara me sentir superior
Dejar de ser inferiorDeixar de ser inferior

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

Aprendí que existe expresionismoAprendi que existe expressionismo
Aprendí que Buñuel es surrealismoDecorei que Buñuel é surrealismo
Sé que Vertov es el rey del realismoSei que Vertov é o rei do realismo
Y así finjo que me realizoE eu assim faço de conta que me realizo!
(¡Lo que importa es el estatus, ese es mi estado!)(O que vale é o status, esse é meu estado!)

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

Aprendí de forma patéticaDecorei de forma patética
Lo que pasa en la pantalla y su técnicaO que passa na telona e sua técnica
Plano, secuenciaClose, plano, seqüência
Técnica y competencia, incompetenciaTécnica e competência, incompetência
Para disfrazar el vacío de la audienciaPara disfarçar o vazio da assistência
(La película me vacía, quedo vacío)(O filme me esvazia, fico esvaziado)

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

Ahora puedo despreciar sin pudorAgora posso desdenhar sem pudor
A quien no recuerde el nombre del directorQuem não lembrar o nome do diretor
A quien no sepa detalle técnicoQuem não souber detalhe técnico
Este es mi show pirotécnicoEste é o meu show pirotécnico
(El valor de la apariencia, la apariencia del valor)(O valor da aparência, a aparência do valor)

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

Ver una película superiorAssistir um filme superior
Me transforma en alguienFaz eu me transformar em alguém
Hablar de película inferiorFalar de filme inferior
Destruye al Don NadieDestrói o Zé Ninguém
(El de afuera y el de adentro de mí, ¡yo que era así!)(O de fora e o de dentro de mim, eu que era assim!])

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

La película es pura expresión de bellezaO filme é pura expressão de beleza
Al decir esto me siento intelectual, ¡sensacional!Falando isso me sinto intelectual, sensacional!!
Cuando estoy con similares en la mesaQuando com semelhantes estou na mesa
Miento como todos, lo normalMinto como todos, o que é normal!
(La apariencia vale más que decencia)(A aparência vale mais que decência)

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

Estoy con los intelectualesEstou junto com os intelectuais
Me aprendí todos los manualesDecorei todos os manuais
Ver un western nunca másAssistir faroeste nunca mais
¡Solo si es recomendado por los demás!Só se for indicado pelos demais!
(O escondido, arrepentido)(Ou escondido, arrependido)

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

Lo diré por última vez, presta mucha atenciónVou dizer pela última vez, preste muita atenção
¡Ahora soy Culto!Agora eu sou Cult!!
¡Soy superior, inteligente, casi ario sin ser alemán!Sou superior, inteligente, quase ariano sem ser alemão!
Que se joda Bakunin y la charla de la aristocracia de la inteligenciaQue se dane Bakunin e a conversa da aristocracia da inteligência

¡Mi ídolo es Bertolucci!Meu ídolo é Bertolucci!
Nada de política, nada de compromisoNada de política, nada de compromisso!
El buen cineasta es el omisoO bom cineasta é o omisso
O el que vendió su alma por dinero como ChamissoOu o que vendeu sua alma por dinheiro como Chamisso!

Soy un estudiante de Praga, pero mi amor es el cineSou um estudante de Praga, mas meu amor é o cinema
Por él vendo mi alma, sin dilema algunoPor ele vendo minha alma, sem o menor dilema!
Solo hablo de lenguaje cinematográficoSó falo de linguagem cinematográfica
Ese es el idioma de la ilusión performáticaEsse é o idioma da ilusão performática

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci

Ahora soy CultoAgora sou Cult
Me gusta BertolucciEu gosto é do Bertolucci