Livro Aberto

Libro Abierto

Livro Aberto

Mi vida es un libro abiertoMinha vida é um livro aberto
Vivo en un desiertoEu vivo num deserto
Donde palabras y letrasOnde palavras e letras
Sustituyen aguas y navajasSubstituem águas e navalhas

Las páginas negras revelanAs páginas negras revelam
Momentos de pobreza y dolorMomentos de pobreza e dor
Exceso y falta de amorExcesso e falta de amor
En una fuente de un solo colorEm fonte de uma única cor

El siguiente capítulo es la parte de la críticaO capítulo seguinte é a parte da crítica
No queda nada de la políticaNão sobra nada da política
Destruída en el título con letras grandesDestruída no título com letras garrafais
Y con el fuerte grito: ¡no quiero más!E com o forte grito: não quero mais!

En los demás capítulos la alternativa sugeridaNos demais capítulos a alternativa sugerida
Yendo más allá de los escombrosIndo além dos destroços
Personas, vidas, carne y huesosPessoas, vidas, carne e ossos
¡Luchando por una vida realmente vivida!Lutando por uma vida a ser realmente vivida!

En la oreja hay sordos y mudosNa orelha há surdos e mudos
En un mundo lleno de absurdosNo mundo cheio de absurdos
Racionalistas irracionalistasRacionalistas irracionalistas
Conquistadores sin conquistasConquistadores sem conquistas

En la contraportada hay una fotoNa contracapa há uma foto
Así como un mensajeBem como uma mensagem
En el reino donde no hay enfoqueNo reino onde não se tem foco
Lo que queda es solo una imagenO que resta é apenas uma imagem

Para aquellos que no superan la aparienciaPara quem não supera a aparência
Perdidos en el espacio de la adherenciaPerdidos no espaço da aderência
La lectura es solo pérdida de tiempoA leitura é só perda de tempo
Es solo un mero pasatiempoÉ mais um mero passatempo

El mundo del lectorO mundo do leitor
No es el del escritorNão é o do escritor
Solo cuando hay una fusiónSó quando há uma fusão
Leer y escribir es creaciónLer e escrever é criação