Madame Julie

Madame Julie

Man sagte mir, der Junge sei zur Wache gegangenMe dijeron que el muchacho se llegó a la seccional
Und zwischen aufgeregt und verwirrt erzählte er es dem BeamtenY entre cabrero y confuso se lo contó al oficial

Ich wurde heute Morgen vorgestelltFui presentado esta mañana
Einer Dame in Leandro AlemA una dama en leandro alem
Von etwa vierzigDe unos cuarenta
BlondiertOxigenada
Und sie hieß Madame JulieY se llamaba madame julie

Sie sprach von Griechenland und KalifornienMe habló de grecia y de California
Und dass sie aus dem großen Paris stammteY que era oriunda del gran París
Sie trug einen Mantel aus ErmineLlevaba encima tapado de armiño
Und wohnte im City BrillY se hospedaba en el city brill

In vertraulichem TonEn tren de confidencia
Erzählte mir die Französin von viel Geld, das sie übergeben wollteLa francesita me habló de mucha guita para entregar
An einen Verwandten, den die Dame sagte, hätte in der PaternalA un pariente que la fulana dijo tenía en la paternal

Und da sie dringend abfahren mussteY como se ausentaba urgentemente
An das benachbarte Ufer des UruguayA la vecina orilla del uruguay
Hatte sie keine Zeit mehr übrigNo tenía tiempo ya disponible
Um dorthin zu gelangenPara llegarse hasta aquel lugar

Machen Sie sich keine SorgenNo se preocupe
MadameMadame
DarumPor eso
Ich bitte SieYo le suplico
Vertrauen Sie mirConfié en mí
Sie sagte zu mir: Ohne Garantie? Ich würde Ihnen fünftausend gebenElla me dijo: Sin garantía? Yo le daría un cinco mil
Laufend rannte ich nach Hause, um sie zu holen, und sehr glücklich gab ich sie ihrCorriendo a casa fui a buscarlos y muy contento yo se los di
Dann gab sie mir ein Paket, das vierzigtausend enthieltEntonces ella me dio un paquete que contenía cuarenta mil

Mit dem Paket in der Hand rannte ich in mein Zimmer und öffnete es vorsichtigYa con el paco en mano corrí a mi pieza y con mucho cuidado lo desaté
Wozu erzählen, was drin war?Pa' qué contarle lo que había adentro
Nur Zeitungsartikel fand ichSolo recortes de diario hallé

Und einen kurzen, sehr emotionalen BriefY una cartita corta muy emotiva
In dem sie mir sagte, Madame JulieEn la que me decía madame julie
Zünde rechtzeitig die Laternen anEncienda a tiempo los farolitos
Wenn du sie auf dem Weg siehst.Cuando la vea por el trocen