Muñeca Brava

Wilde Puppe

Muñeca Brava

Hey "Madame", die du Französisch sprichstChe "madam" que parlás en francés
Und mit beiden Händen Wind machst,Y tirás ventolín a dos manos,
Die du beim Abendessen schickes Zeug servierstQue cenas escabiás copetín bien frapé
Und einen richtig coolen Gigolo hast...Y tenés gigoló bién bacán...
Du bist ein KeksSos un biscuit
Mit stark geschwungenen Wimpern...De pestañas muy arqueadas...
Wilde PuppeMuñeca brava
Gut gefragt.Bien cotizada.
Du bist aus dem Trianon...¡Sos del trianón...
Vom Trianon in Villa Crespo...Del trianón de villa crespo...
Tanzmädchen,Milonguerita,
Spielzeug für den Moment...Juguete de ocasión...

Du hast einen Typen, der dir jeden Wunsch erfülltTenés un camba que te hacen gustos
Und zwanzig Jahre, die wie verrückt sind,Y veinte abriles que son diqueros,
Und dein Geldbeutel ist gut gefülltY muy repleto tu monedero
Um von Nord nach Süd zu flitzen...Pa´ patinarlo de norte a sud...
Alle reden über dich, wilde PuppeTe baten todos muñeca brava
Weil du die Dummen ohne Gruppe veräppelst,Porque a los giles mareás sin grupo,
Für mich bist du immer die, die nicht wusstePa´ mi sos siempre la que no supo
Ein Stück Liebe und Jugend zu bewahren.Guardar un cacho de amor y juventud.

Läute die Illusion, die vergehtCampaneá la ilusión que se va
Und bring deine elegante Silhouette in Form,Y embrocá tu silueta de rango,
Und wenn die Tränen dich suchen kommenY si el llanto te viene a buscar
Versteck deinen Schmerz und lach...Escurrí tu dolor y reí...
Mach weiter mit dem Champagner, denn das Leben entgleitet dir,Meta champán que la vida se te escapa,
Wilde Puppe, Blume der Sünde...Muñeca brava, flor de pecado...
Wenn du ankommstCuando llegués
Am Ende deiner Karriere,Al final de tu carrera,
Wirst du deine FrühlingstageTus primaveras
Verblassen sehen.Verás languidecer