Little Chicken

Pucherito de Gallina

At twenty springs, I came to the cityCon veinte abriles me vine para el centro
My debut was at Corrientes and MaipúMi debut fue en corrientes y maipú
With bold guys and a breeze by my sideDel brazo de hombres jugados y con vento
That’s where I wanted to burn my youthAllí quise, quemar mi juventud
That’s where I learned what it means to be a wild oneAllí aprendí lo que es ser un calavera
They taught me to never miss a chanceMe enseñaron, que nunca hay que fallar
I built a messy and sentimental lifeMe hice una vida mistonga y sensiblera
And among other things, I took to singingY entre otras cosas, me daba por cantar

Cabaret stumbleCabaret tropezón
It was the endless routineEra la eterna rutina
Little chicken, with cheap old winePucherito de gallina, con viejo vino carlón
Cabaret, a flingCabaret, metejón
A love on every cornerUn amor en cada esquina
Some wait for the girlUnos esperan la mina
To have some hot chocolatePa' tomar el chocolate
Others with pastries and mateOtros facturas con mate
Or a quick escape to the padO el raje para el bulin

I sang at the old variety show at Parque GoalCanté en el viejo varieté del parque goal
And in the dance halls of Bajo Leandro AlemY en los dancings del bajo leandro alem
Where girls from good homes would show upDonde llegaban: Chicas mal de casas bien
With those other girls from not-so-good homesCon esas otras: Chicas bien de casas mal
At twenty springs, I came to the cityCon veinte abriles me vine para el centro
My debut was at Corrientes and MaipúMi debut fue en corrientes y maipú
Years have passed and I can’t findHoy han pasado los años y no encuentro
The warmth of home, family, and youthCalor de hogar, familia y juventud