Pucherito de Gallina

Pucherito de Gallina

Pucherito de Gallina

Met twintig lentes kwam ik naar de stad,Con veinte abriles me vine para el centro,
Mijn debuut was in Corrientes en Maipú;Mi debut fue en corrientes y maipú;
Aan de arm van mannen die risico's namen,Del brazo de hombres jugados y con vento,
Daar wilde ik mijn jeugd verbranden...Allí quise, quemar mi juventud...
Daar leerde ik wat het is om een losbol te zijn,Allí aprendí lo que es ser un calavera,
Ze leerden me dat je nooit moet falen.Me enseñaron, que nunca hay que fallar.
Ik maakte een leven vol drama en sentimenteel,Me hice una vida mistonga y sensiblera
En onder andere dingen, zong ik voor de lol.Y entre otras cosas, me daba por cantar.

Cabaret... "stommiteit"...,Cabaret... "tropezón"...,
Het was de eeuwige routine.Era la eterna rutina.
Pucherito de gallina, met oude Carlón wijn.Pucherito de gallina, con viejo vino carlón.
Cabaret... Metejón...Cabaret... Metejón...
Een liefde op elke hoek;Un amor en cada esquina;
Sommigen wachten op de dameUnos esperan la mina
Om de chocolade te nemen;Pa' tomar el chocolate;
Anderen facturen met mateOtros facturas con mate
Of de vlucht naar de trein.O el raje para el convoy.

Ik zong in het oude variété van het park Goal,Canté en el viejo varieté del parque goal,
En in de danszalen van de beneden Leandro Alem;Y en los dancings del bajo leandro alem;
Waar "meisjes van goede huizen" arriveerden,Donde llegaban "chicas mal de casas bien",
Met die andere "meisjes van slechte huizen"...Con esas otras "chicas bien de casas mal"...
Met twintig lentes kwam ik naar de stad;Con veinte abriles me vine para el centro;
Mijn debuut was in Corrientes en Maipú.Mi debut fue en corrientes y maipú.
Vandaag zijn de jaren voorbij en ik vind geen,Hoy han pasado los años y no encuentro,
Warmte van een thuis, familie en jeugd.Calor de hogar, familia y juventud.