Minha Borboleta

Mi mariposa

Minha Borboleta

MariposaBorboleta
Vieira de EdmundoEdmundo vieira
tu mirada golpea la míaO teu olhar bateu no meu
Fuego intenso que me estremecióFogo intenso que me estremeceu
No estoy seguro de lo que estoy sintiendoNão sei bem o que estou a sentir
Parece que el suelo quiere huir de miParece que o chão me quer fugir
eres un juego peligrosoTu és jogo perigoso
Te ves inocente, despiadadoTens um ar inocente, impiedoso
Pareces ser fruta prohibidaPareces ser fruto proibido
Cuanto más eres, más deseableQuanto mais o és, mais apetecido

Ven a sonreír conmigoVem sorrir junto de mim
Volemos hacia la noche sin finVamos voar pela noite sem fim
Mi mariposaMinha borboleta
Estoy feliz con tu miradaFico feliz com o teu olhar
Calienta mi alma y hazme soñarMe aquece a alma e me faz sonhar
En tu oído susurraréAo teu ouvido vou sussurrar
mi mariposa (mi mariposa)Minha borboleta (minha borboleta)
Estoy tan bien cuando tu estas aquiEstou tão bem quando estás aqui
Todos los caminos me llevan a tiTodos os caminhos me levam a ti
Quiero llevarte lejos del mundoQuero levar-te para longe do mundo
Ven, sé mía solo por un segundoVem ser minha só por um segundo
Momentos que no olvidaréMomentos que não vou esquecer
Por todos estos deseos me esta pasandoPor tudo isto quer me está a acontecer
Sonrisa tonta estampada en su rostroSorriso parvo estampado no rosto
Este es el estado en el que me has puestoEste é o estado que me tens posto

Ven a sonreír conmigoVem sorrir junto de mim
Volemos hacia la noche sin finVamos voar pela noite sem fim
Mi mariposaMinha borboleta
Estoy feliz con tu miradaFico feliz com o teu olhar
Calienta mi alma y hazme soñarMe aquece a alma e me faz sonhar
En tu oído susurraréAo teu ouvido vou sussurrar
mi mariposa (mi mariposa)Minha borboleta (minha borboleta)