Prestes, o Cavaleiro da Esperança

Prestes, el Caballero de la Esperanza

Prestes, o Cavaleiro da Esperança

Revisando grandes hazañas del pasadoRelembrando grandes feitos do passado
Voy a contarVou contar
Hechos tan destacados de esta marcha sin igualFatos tão marcantes dessa marcha sem igual
De un Estadista genialDe um Estadista genial
Con astucia y sabiduríaCom astúcia e sabedoria
Recorrió con gran voluntadTrilhou com grande vontade
El ideal en el corazón, buscando la justicia socialO ideal no coração, buscando a justiça social

Ven a jugar en esta fiesta, mi amorVem brincar nessa folia, meu amor
Viajando en poesía, ven que yo voyViajando em poesia, vem que eu vou
La alegría contagia por el aireAlegria contagia pelo ar
Y la Gran Río viene a homenajearteE a Grande Rio vem pra te homenagear

Cuando los 18 idealistasQuando os 18 idealistas
Lucharon contra la burguesíaLutaram contra a burguesia
En la mayor revoluciónNa maior revolução
En los salones las coquetasNos salões as melindrosas
Hermosas y fogosas jugandoLindas e fogosas a brincar
Y por tierras tan distantesE por terras tão distantes
Victorioso sigue Prestes conquistandoVitorioso segue Prestes a conquistar

Aclara, oh aclaraClareia ô clareia
Estrella ven a iluminarnosEstrela venha nos iluminar
Toda la fuerza está en la menteToda força tá na mente
No hay fronteras, ven conmigo a viajarNão tem fronteiras, vem comigo viajar

Pero dolióMas doeu
No todo fue victoria en su vidaNem tudo foi vitória em sua vida
El gran hombre lloróO grande homem chorou
Al ver deportado a su amorAo ver ser deportado seu amor
Pero la lucha continúaMas a luta continua
Hasta que la muerte lo aprisioneAté a morte lhe aprisionar
Cae el muro, se levanta la famaCai o muro, ergue a fama
El caballero de la esperanza es únicoO cavaleiro da esperança é singular

Canta CaxiasCanta Caxias
La igualdad la podemos lograrA igualdade nós podemos conseguir
Con la mayor dignidadNa maior dignidade
El pueblo clama por la libertadO povo clama a liberdade
Y hace la fiesta en la SapucaíE faz a festa na Sapucaí