Currupião Na Acerola

Currupião en la Acerola

Currupião Na Acerola

El mundo está distorsionadoO mundo tá distorcido
El revés del revés es pocoO avesso do avesso é pouco
Lo correcto está prohibidoO certo é proibido
Lo incorrecto ya no está torcidoO errado não é mais torto
La fuerza que nos gobiernaA força que nos governa
Ya no viene del paraísoNão vem mais do paraíso
Veo que la mayor gananciaTô vendo que o maior lucro
Ahora es pérdidaAgora é prejuízo

Hablado: Oye muchachos, esto está complicado, ¿eh?Falado: Ô moçada, tá danada essa coisa, sô

Siento que ya estoy viejoEu sinto que já estou velho
Pero no dejo de ser jovenMas não deixo de ser moço
No disimulo las aparienciasNão disfarço as aparências
Eso sería un esfuerzoIsso seria um esforço
Ahora estoy cansadoAgora estou cansado
No quiero más alborotoNão quero mais alvoroço
El mundo está distorsionadoO mundo tá distorcido
El revés del revés es pocoO avesso da avesso é pouco

Hablado: Hablo como si supiera de cosas, ¿no?Falado: Falo como se soubesse das coisas, uai?

Me fundieron la cabezaFundiram minha caixola
Bloquearon la inteligenciaTravaram a inteligência
Me mandaron a la escuelaMandaram eu ir pra escola
Me quitaron la inocenciaTiraram minha inocência
Te lo digo con franquezaEu lhe digo com franqueza
No necesito limosnaNão preciso de esmola
Prefiero esta pobrezaPrefiro essa pobreza
Y currupión en la acerolaE corrupião na acerola

Hablado: Muchacho, te metiste en un lío ahí, ¿eh?Falado: O menino, cê mexeu num vespeiro aí, uai
Imagina un pájaro bonito, este tal currupiónPense num passarinho bonito, esse tal de currupião
Y canta muy bien también, ¿eh?E canta bem pra daná tamém, uai?!
Yo no, presta atención, es el pájaro, ¿eh?Eu não, presta atenção, é o passarinho, uai!
Ni subiá sé, ¡caramba!Nem subiá eu sei, credo!
¿Vamos a terminar entonces?Vamo arrematá então?

Estoy tan preocupadoEu ando tão preocupado
¿Me puedes ayudar?Vancê pode me ajudar
Cuando dejo la azadaQuando largo a enxada
El olor es a zorrilloO cheiro é de gambá
Pero luego de un bañoMas logo depois de um banho
El perfume es una locuraPerfume é coisa de louco
El mundo está distorsionadoO mundo tá distorcido
El revés del revés es pocoO avesso do avesso é pouco
El revés del revés es pocoO avesso do avesso é pouco
El revés del revés es pocoO avesso do avesso é pouco

HabladoFalado
Oye, currupión en la acerola no es un nombre muy bonito, ¿eh?Ò, currupião na acerola num é um nome muito bonito não, uai
El nombre correcto es el revés del revés es poco, ¿no?O nome certo é o avesso do avesso é pouco, não?
O, tal vez, el mundo está distorsionadoOu, quem sabe, o mundo tá distorcido
Ah, déjalo como currupión en la acerolaAh, deixa currupião na acerola mesmo
VamosVamos lá
Acomodar para allá, compadreArrumar pra lá compadre