Lembranças

Recuerdos

Lembranças

A veces me pongo a pensarÀs vezes eu fico pensando
Y mis pensamientosE meu pensamento
Me llevan a un tiempo lejanoMe leva para um tempo distante
Me llevan hasta mi infancia...Me leva até a minha infância...
Cuando jugaba en la orilla del ríoQuando eu brincava na margem do rio
Y veía lleno de embarcaciones,E via repleto de embarcações,
Era hermoso, muy bonitoEra lindo, muito bonito
Un paisaje que embellecíaUma paisagem que embelezava
Este gigante río, y yo veíaEsse gigante, rio, e eu via

Todos trabajando,Todo mundo trabalhando,
Todos sudando.Todo mundo suando.
Trabajo humilde,Trabalho humílde,
Pero era trabajo (2x)Mas era trabalho (2x)

Hoy estoy bien crecidoHoje eu estou bem crescido
Vuelvo a la orilla, no veo nadaVolto à margem, não vejo nada
Solo un paisaje desvanecidoSó uma paisagem apagada
Incluso el vapor que navegabaAté mesmo o vapor que navegava
En sus aguas ya no navega más.Em suas águas não navega mais.
Y ya no veoE eu não vejo mais

Todos trabajando,Todo mundo trabalhando,
Todos sudando.Todo mundo suando.
Trabajo humilde,Trabalho humílde,
Pero era trabajo (2x)Mas era trabalho (2x)

Hoy ya no se ve,Hoje não se vê mais,
Solo recuerdos de un tiempoSó lembrança de um tempo
Que quedó atrás.Que ficou pra trás.
Hoy ya no se ve,Hoje não se vê mais,
Solo recuerdos de un tiempoSó lembrança de um tempo
Que no vuelve más.Que não volta mais.

Hoy estoy bien crecidoHoje eu estou bem crescido
Vuelvo a la orilla, no veo nadaVolto à margem, não vejo nada
Solo un paisaje desvanecido.Só uma paisagem apagada.
Incluso el vapor que navegabaAté mesmo o vapor que navegava
En sus aguas ya no navega másEm suas águas não navega mais
Y ya no veo más.E eu não vejo mais.

Todos trabajando,Todo mundo trabalhando,
Todos sudando.Todo mundo suando.
Trabajo humilde,Trabalho humílde,
Pero era trabajo (2x)Mas era trabalho (2x)

Es tan triste mi Paraguaçu,É tão triste meu Paraguaçu,
Tan triste está mi ParaguaçuTão triste está meu Paraguaçu
Hoy ya no se ve másHoje não se vê mais
Solo recuerdos de un tiempoSó lembrança de um tempo
Que no vuelve másQue não volta mais

Esto ya lo sabía, incluso mi papáIsso eu já sabia, inclusive o meu pai
mi papá trabajaba eho meu pai trabalhava êa
Esto ya lo sabía, incluso mi papáIsso eu já sabia, inclusive o meu pai
mi papá me lo decía eh (2x)o meu pai me falava êa (2x)