João Ninguém

Juan Nadie

João Ninguém

Mano izquierda sobre la cara, va...Mão esquerda sobre o rosto, vai...
Durmiendo el resto de sueño, vaDormindo o resto de sono, vai
Sofocado en un vagón de trenSufocado em um vagão de trem
Allá va JuanLá se vai joão
Allá va Juan nadieLá se vai joão ninguém

Mano derecha pie de apoyo, vaMão direita pé de apoio, vai
Aspirando ese humo, vaAspirando essa fumaça, vai
En esta carretera, en este vaivénNessa estrada, nesse vai e vem
Allá va JuanLá se vai joão
Allá va Juan nadieLá se vai joão ninguém

Toma la herramienta y cumple su destinoPega a ferramenta e cumpre a sua sina
De trabajar duro para tener algo de panDe trabalhar dobrado pra sobrar pro pão
De ir a hacer promesas a la virgen maríaDe ir fazer promessa à virgem maria
Con la ropa de domingo pagada a plazosCom a roupa domingueira paga à prestação
De invertir el odio que acumula en la vidaDe investir o ódio que apura na vida
De sofocar la pena en su corazónDe sufocar a mágoa em seu coração
De hartarse de bellos sueños, ilusiones...De se fartar de belos sonhos, ilusões....

Allá va JuanLá se vai joão
Allá va JuanLá se vai joão
Allá va JuanLá se vai joão
Allá va JuanLá se vai joão
Allá va JuanLá se vai joão
Juan nadieJoão ninguém
Bajo otro Juan que se cree alguienSob outro joão que se julga alguém

Mano izquierda sobre la cara, va...Mão esquerda sobre o rosto, vai...
Mano derecha pie de apoyo, vaMão direita pé de apoio, vai
En esta carretera que no tiene finNessa estrada que não tem mais fim
Y nadie se dio cuentaE ninguém notou
Porque a nadie le importaPois ninguém ta nem aí
Toma la herramienta y cumple su destinoPega a ferramenta e cumpre a sua sina
Allá va Juan...Lá se vai joão...