Minha Mãe, Minha Amiga

Mi Mamá, Mi Amiga

Minha Mãe, Minha Amiga

Mi mamá, Mi amigaMinha mãe, Minha Amiga
Desde niño comencé a soñarDesde criança eu já comecei a sonhar
Qué sería de la vida y ella cuidándomeO que seria da vida e ela a me cuidar
Con mucho cariñoCom muito carinho
Siempre tenía un besito a la hora de dormirTinha sempre um beijinho na hora de ninar
Me daba consejos de qué hacer y hasta qué decirDava-me conselhos do que devo fazer e até o que falar
Muchas veces no la entendí, e incluso pensé en andar soloMuitas vezes não a entendi, e até pensei andar sozinho
Pero mi mamá siempre estaba ahí esperándomeMas minha mãe sempre estava a me esperar

Mi Mamá, mi Amiga, Mi flor, mi vidaMinha Mãe minha Amiga, Minha flor minha vida
No sé cómo agradecerteEu não sei como te agradecer
Me enseñaste el camino, Con firmeza y dulzuraEnsinaste-me o caminho, Com firmeza e mansidão
Tu amor lo guardo en mi corazónSeu amor eu guardo no coração
Mamá, es tanto que no puedo expresarMãe, é tanto que não dá pra dizer
Cuánto te amoO quanto eu amo você