I didn't mean to be mean

No quise ser malo

I didn't mean to be mean

Anoche terminamos en silencioLast night we ended up in silence
Nos quedamos dormidos con los escalofríosWe fell asleep with the creeps
Podía escucharte hablar en tu sueñoI could hear you talking in your sleep
No quise ser maloI didn't mean to be mean
Así que por favor llámameSo please call me up
Di que soy un idiotaSay I'm a spa
Ven y trátame con condescendenciaCome on patronise me
Destroza mi guitarraSmash up my guitar
Puedes llamarmeYou can call me up
Y decirme qué hacerAnd tell me what to do
Porque te necesitoCause I need you
Tal vez me malinterpretasteMaybe you could have misheard me
No quise armar un escándaloI didn't mean to cause a scene
A veces las cosas pequeñas me perturbanSometimes tiny things disturb me
Nunca quise ser maloI never mean to be mean
Así que por favor llámameSo please call me up
Di que soy un idiotaSay I'm a spa
Ven y trátame con condescendenciaCome on patronise me
Destroza mi guitarraSmash up my guitar
Puedes llamarmeYou can call me up
Y decirme qué hacerAnd tell me what to do
Porque te necesitoCause I need you
No pude hacerlo, pero queríaI couldn't do it, but I wanted
Decir las palabras, esas palabras especialesTo say the words, those special words
Siempre parecen decepcionarteAlways seem to make you disappointed
Es tan absurdo; no puedo decir la palabraIt's so absurd; I can't say the word
Así que por favor llámameSo please call me up
Di que soy un idiotaSay I'm a spa
Ven y trátame con condescendenciaCome on patronise me
Destroza mi guitarraSmash up my guitar
Puedes llamarmeYou can call me up
Y decirme qué hacerAnd tell me what to do
Porque te necesitoCause I need you