Koiki Mabo

Koiki Mabo

Koiki Mabo

Creo que reconocer que el problema comienza con nosotrosI think to recognize that the problem start with us
Los australianos no aborígenesThe non-aboriginal Australians
Creo que comienza con un acto de reconocimientoIt begins I think, with the an act of recognition
Reconocimiento que esperaba esta posiciónRecognition that was wait until this position
Tomamos la tradición de las tierras y destruimos la vida silvestre tradicionalWe took the tradition of lands and smash the tradition wild life

Buscarán cualquier excusa para quitarte el hogarThey will look for any excuse to take home from you
(Quitarte el hogar, quitarte el hogar)(Take home from you, take home from you)
Quitarán tu casa y explotarán la tierra de tiThey will remove your house and exploit the land from you
(Todo, todo)(Everything, everything)

Tus hijos bajo su ley, solo los siguenYour kids under they law, they just follow then
(Se visten como ellos, hablan como ellos)(They dress like then, they talk like then)
Esta tierra nunca nos perteneció, pero se la alquilaremosThis land never belong to us, but we will rent to then
Ganas dinero, pero yo controlo el bancoYou gain money, but I control the bank

Porque quien te alimenta, te controlaBecause whoever feed you, controls ya
Si les das poder, te controlanIf you give then power they controls ya
Porque quien te alimenta, te controlaBecause whoever feed you, controls ya
Si les das poder, te controlanIf you give then power they controls ya

¿Con quién estás hablando, hablando?Who you talkin to, talkin to
NgungunoNgunguno
¿Qué vas a hacer, ngunguno?What you gonna do ngunguno
Tu ropa no me dice nadaYour clothes don’t tell me nothing
Perseguidor de ropaClothes chaser
Necesitamos ser dueños del banco, así que ve por élWe need to own the bank, so go get it
Crisis de identidad, tu cuerpo es su entidadCrisis of identity, your body is they entity
Despierta muchacho, ven a mí, cambiemos esta realidad, realidadWake up moço come to me, Let’s change this reality, reality
Vendrán directo a ti, porque quieren saberThey will come straight to you, because they want know
Qué estás planeandoWhat you're planning
Luego te invitan a su plataformaThen they invite you to they platform
Para ver qué estás planeandoTo see what you planning
Juguemos también el juego, na na naLet’s play the game too, na na na
Entendamos este juego, na na naLet's understand this game, na na na
Juguemos también el juego, na na naLet’s play the game too, na na na
Entendamos este juego, na na naLet's understand this game, na na na

Esto es para el rey capitán Koiki MaboThis is for tha king capitan Koiki Mabo
Sé que todavía está con nosotros esta nocheI know he still with us tonight
Esto es para el rey capitán Koiki MaboThis is for tha king capitan Koiki Mabo
Sé que todavía está con nosotros esta nocheI know he still with us tonight

Buscarán cualquier excusa para quitarte el hogarThey will look for any excuse to take home from you
(Quitarte el hogar, quitarte el hogar)(Take home from you, take home from you)
Quitarán tu casa y explotarán la tierra de tiThey will remove your house and exploit the land from you
(Todo, todo)(Everything, everything)

Tus hijos bajo su ley, solo los siguenYour kids under they law, they just follow then
(Se visten como ellos, hablan como ellos)(They dress like then, they talk like then)
Esta tierra nunca nos perteneció, pero se la alquilaremosThis land never belong to us, but we will rent to then
Ganas dinero, pero yo controlo el bancoYou gain money, but I control the bank

Porque quien te alimenta, te controlaBecause whoever feed you, controls ya
Si les das poder, te controlanIf you give then power they controls ya
Porque quien te alimenta, te controlaBecause whoever feed you, controls ya
Si les das poder, te controlanIf you give then power they controls ya

Necesitamos saber cómo funciona el dinero ehWe need to know, how money work eh
Cómo funciona la economía ehHow economy work eh

Necesitamos saber cómo funciona el dinero ehWe need to know, how money work eh
Cómo funciona la economía ehHow economy work eh
Mi papá cambió su tiempo por dineroMy dad trade his time for money
Trabajó duro por dineroWork hard for money
Hoy todavía es esclavo del dinero jaToday he still slave of money haam
No quiero parecer rico, ricoI don’t want to look rich, rich
Quiero ser próspero, prósperoI want to be wealth, wealth
Necesito encontrar otro camino, caminoI need find another way, way
Necesito obtener riqueza, riquezaI need to get wealth, wealth

Buscarán cualquier excusa para quitarte el hogarThey will look for any excuse to take home from you
(Quitarte el hogar, quitarte el hogar)(Take home from you, take home from you)
Quitarán tu casa y explotarán la tierra de tiThey will remove your house and exploit the land from you
(Todo, todo)(Everything, everything)

Tus hijos bajo su ley, solo los siguenYour kids under they law, they just follow then
(Se visten como ellos, hablan como ellos)(They dress like then, they talk like then)
Esta tierra nunca nos perteneció, pero se la alquilaremosThis land never belong to us, but we will rent to then
Ganas dinero, pero yo controlo el bancoYou gain money, but I control the bank

Porque quien te alimenta, te controlaBecause whoever feed you, controls ya
Si les das poder, te controlanIf you give then power they controls ya
Porque quien te alimenta, te controlaBecause whoever feed you, controls ya
Si les das poder, te controlanIf you give then power they controls ya

Trajimos las enfermedades y el alcoholWe brough the diseases and the alcohol
Cometimos los asesinatos, quitamos los niños de sus madresWe committed the murders, we took the children from their mothers
Practicamos discriminaciones y exclusionesWe practice discriminations, and exclusion
Y fue nuestra ignorancia y nuestros prejuiciosAnd was our ignorance, and our prejudice
Y nuestra falla en imaginar que estas cosas podrían hacérseles a nosotrosAnd our fail to Imaginate this thinks could be done to us