Aos Vinte e Sete

A los Veintisiete

Aos Vinte e Sete

Janis Joplin con su voz rasgadaJanis joplin com sua voz rasgada
Fue reina en la era de la locuraFoi rainha na era da loucura
Conoció una triste muerte prematuraConheceu triste morte prematura
Por llevar una vida desenfrenadaPor levar uma vida desregrada
Personaje siempre recordadoPersonagem pra sempre relembrada
De una historia que se repite muchoDe uma história que muito se repete
Pues aquí en Brasil hubo un valetePois aqui no brasil teve um valete
Que mucho antes vivió en polvorosaQue bem antes viveu em polvorosa
Rock and roll de verdad fue Noel RosaRock'roll pra valer foi noel rosa
Que partió sin llegar a los veintisieteQue partiu sem chegar aos vinte e sete

Alternando momentos de algarabíaRevezando momentos de algazarra
Con la fuerza divina de su rockCom a força divina de seu rock
Como Janis brilló en WoodstockComo janis brilhou em woodstock
Jimi Hendrix, el mago de la guitarraJimi hendrix, o mago da guitarra
El maldito le gustaba la fiestaO danado gostava de uma farra
Solo tocaba disfrutando su chicleSó tocava curtindo seu chiclete
Quien quiera puede buscar en internetQuem quiser pode olhar na internet
Lo que digo y repito en verso y prosaO que eu digo e repito em verso e prosa
Rock and roll de verdad fue Noel RosaRock'roll pra valer foi noel rosa
Que partió sin llegar a los veintisieteQue partiu sem chegar aos vinte e sete

Voy a hablar de otro gran guitarristaVou falar de outro grande guitarrista
Que ayudó a crear los Rolling StonesQue ajudou a criar os rolling stones
El eterno y legendario Brian JonesO eterno e lendário brian jones
Es otro que engrosa nuestra listaÉ mais um a engrossar a nossa lista
A pesar de ser brillante instrumentistaApesar de brilhante instrumentista
Mick Jagger lo llamó al tete-a-teteMick jagger chamou no tète-a-tète
Expulsó al chico de su equipoExpulsou o rapaz de seu escrete
Ya cansado de tanta rebatiñaJá cansado de tanta rebordosa
Rock and roll de verdad fue Noel RosaRock'roll pra valer foi noel rosa
Que partió sin llegar a los veintisieteQue partiu sem chegar aos vinte e sete

Abusando también de su suerteAbusando também da própria sorte
El poeta Jim Morrison fue un genioO poeta jim morrison foi gênio
Uno de los más creativos del milenioUm dos mais criativos do milênio
Parecía vivir buscando la muerteParecia viver buscando a morte
Su voz tan sublime como fuerteSua voz tão sublime quanto forte
Resonaba de los Andes al TíbetEcoava dos andes ao tibéte
Pero la vida de excesos no prometeMas a vida de excessos não promete
Un futuro de piedra preciosaUm futuro de pedra preciosa
Rock and roll de verdad fue Noel RosaRock'roll pra valer foi noel rosa
Que partió sin llegar a los veintisieteQue partiu sem chegar aos vinte e sete

Kurt Cobain fue el líder de su tríoKurt cobain foi o líder de seu trio
Y buscando alcanzar el tan ansiado nirvanaE buscando atingir o tal nirvana
Se metió en una vida tan mundanaSe meteu numa vida tão mundana
Que acabó sumergido en un vacíoQue acabou mergulhado num vazio
Quien se arriesga en un camino tan sombríoQuem se arisca em caminho tão sombrio
Generalmente sabe dónde se meteGeralmente já sabe onde se mete
Se convierte en una simple y vil marionetaVira reles e vil marionete
De una historia cruel y peligrosaDe uma história cruel e perigosa
Rock and roll de verdad fue Noel RosaRock'roll pra valer foi noel rosa
Que partió sin llegar a los veintisieteQue partiu sem chegar aos vinte e sete

Otro ejemplo de triste despreparoOutro exemplo de triste despreparo
Encontramos en Amy WinehouseEncontramos em amy winehouse
No me sorprende que tanta droga causeNão me espanta que tanta droga cause
Un final que tiene un precio muy caroUm final que tem preço muito caro
De talento tan grande como raroDe talento tão grande quanto raro
Conquistó multitudes con su tupéConquistou multidões com seu topete
La nación de la Reina IsabelA nação da rainha elizabeth
Le dio al mundo una artista poderosaDeu ao mundo artista poderosa
Rock and roll de verdad fue Noel RosaRock'roll pra valer foi noel rosa
Que partió sin llegar a los veintisieteQue partiu sem chegar aos vinte e sete