Anger In Troublesome Situation

Sanha na Mandinga

On the banks of the São FranciscoNa beira do São Francisco
I want to lie downEu quero me deitar
I want to be in loveEu quero namorar
I won't go to the post office, noNão vou ao correio não
Don't have any intention of telegraphing themNão tenho a intenção de lhe telegrafar

One time in CarianhaCerta vêz em Carianha
I heard of a featEscutei uma façanha
That happened in ParatingaQue se deu em Paratinga
Lots of cunning, lots of boozeMuita manha, muita pinga
Uniting unfamiliar landUnia terra muito estranha

Anger in a troublesome situationUma sanha na mandinga
A pain that won't shy awayUma dor que não se acanha
A fear that can't be soothedUm horror que não se vinga

(At the edge of)(Na beira do)

They say that in Bom Jesus da LapaDiz que em Bom Jesus da Lapa
When the night leaves the plate (genuinely don't even know what this could mean)Quando a noite cai de chapa
And the memory makes a damE a memória faz um dique
Scorches the Sun in Xique-XiqueQueima o Sol em Xique-Xique
A flood through a mapUm dilúvio pelo mapa

The Meekness of a picnicMansidão de piquenique
When the cork won't popQuando a rôlha não destapa
And the courage goes down the drainE a coragem vai a pique

(At the edge of)(Na beira do)

I plummeted in PiraporaDespenquei de Pirapora
I rolled more than a logRolei mais de uma tora
I turned more than a cornerDobrei mais de uma esquina
I almost arrive in PetrolinaQuase chego em Petrolina
The past of ladyUm passado de senhora

In the future of a girlNum futuro de menina
The river that terrifiesCorrenteza que apavora
A meeting place that confinesParadeiro que confina BIS

On the banks of the São FranciscoNa beira do São Francisco
I want to lie downEu quero me deitar
I want to be in loveEu quero namorar
I won't go to the post office, noNão vou ao correio não
Don't have any intention of telegraphing themNão tenho a intenção de lhe telegrafar
Of telegraphing themDe lhe telegrafar
Of telegraphing themDe lhe telegrafar