Frevo de Itamaracá

Frevo d'Itamaracá

Frevo de Itamaracá

Quand je suis arrivéQuando eu cheguei
Sur ma grande plageNa minha praia grande
Ma belle plage d'ItamaracáMinha praia linda de Itamaracá
J'ai passé la journée, j'ai retourné la nuitVarei o dia, revirei anoite
Il a fait jour à nouveau et je restais làClareou de novo e eu ficando lá

Là sur la plageLá na praia
Au milieu de la plage, au centre du mondeNo meio da praia, no centro do mundo
Dans le peu profond, dans le fondNo raso, no fundo
Dans la lumière, dans l'obscuritéNo claro, no escuro
De la paille, de la palme, de la plage d'ItamaracáDa palha, da palma, da praia de Itamaracá
Sur le sable, au milieu du sable et de la joieNa areia, no meio da areia e alegria
Si je pensais et voulais, je feraisPensasse e quisesse faria
Je serais ce que je devrais êtreSeria o que fosse pra ser

Dans l'après-midiNa tarde
En route vers là-bas du vivierRumando pra lá do viveiro
Sans temps, ni heure ou argentSem tempo, nem hora ou dinheiro
Habitant dans les vagues de la merMorando nas ondas do mar
J'ai passé la journée, j'ai retourné la nuitVarei o dia, revirei a noite
Il a fait jour à nouveau et je restais làClareou de novo e eu ficando lá

Là sur la plageLá na praia
Au milieu de la plage, au centre du mondeNo meio da praia, no centro do mundo
Dans le peu profond, dans le fondNo raso, no fundo
Dans la lumière, dans l'obscuritéNo claro, no escuro
De la paille, de la palme de la plage d'ItamaracáDa palha, da palma da praia de Itamaracá
Sur le sable, au milieu de l'après-midi oubliéNa areia, no meio da tarde esquecido
Rêvant éveillé, perduSonhando acordado, perdido
Avec peur que le jour se termineCom medo do dia acabar