Jogo de Roda

Spiel der Runde

Jogo de Roda

Es ist Zeit, es ist ZeitÉ hora, é hora
es ist Zeit für die Runde (WIEDERHOLUNG)é hora de roda (BIS)

Ich spiele das Leben, spiele den NachmittagJogo a vida, jogo a tarde
spiele das Messer und die Vernunftjogo a faca e a razão
spiele die Welt ihrem Schicksaljogo o mundo à sua sorte
und die Lüge werfe ich zu Bodene a mentira eu jogo ao chão
Die Runde wird sich drehena roda vai rodar
ich spiele meine Liebe danneu jogo o meu amor então
und wenn ich kanne se eu puder
gehe ich in die Runde und werde mich auch drehenentro na roda e vou rodar também

Dreh die Runde, die Zeit dreht sichVira a roda, roda o tempo
ein Samba entsteht in meiner Handnasce um samba em minha mão
schau zum Strand, ruf den Windolha a praia, chama o vento
öffne die Arme und das Liedabra os braços e a canção
ich weiß, wo ich bineu sei aonde estou
und ich weiß, wo ich hin wille sei onde é que eu quero ir
und wer wille quem quiser
kann in die Runde kommen und sich auch drehenentre na roda e vá rodar também
in die Runde und sich auch drehenna roda e vá rodar também

Ah, meine Liebe, so kann die Welt nicht seinAh, meu amor o mundo assim não pode ser
es gibt nur Traurigkeit und Nacht zu sehené só tristeza e noite pra se ver
allein bin ich in einer Welt, wo das Böse regiertsòzinho estou no mundo em que o mal é rei
und mein Gesang ist außerhalb des Gesetzese o meu canto vem fora de lei
Ah, meine Liebe, komm nah zu mir und singAh, meu amor vem pra perto de mim cantar
denn in dieser Runde wird der Schmerz sich ergebenque nessa roda a dôr vai se entregar
meine Stimme ist schwach, aber in meinem Blicka minha voz é fraca mas em meu olhar
dreht sich eine neue Welt ohne Haltum novo mundo roda sem parar
ohne Halt, ohne Halt, sich drehendsem parar, sem parar, a rodar
sich drehend, sich drehend, sich drehend...a rodar, a rodar, a rodar...
und soe assim

Gewinne den NordenGanho o Norte
gewinne das Lebenganho a vida
gewinne einen Samba aus dem Herzenganho um samba de cordâo
habe die Nacht bereits besiegttenho a noite já vencida
in der Handfläche meiner Handna palma da minha mão
der Samba ist schon angekommeno samba já chegou
singt auch die Traurigkeitcanta a tristeza até também
und deine Liebee o teu amor
sambt in der Runde meines Herzenssamba na roda do meu coração
in der Runde meines Herzensna roda do meu coração
sambt in der Runde meines Herzenssamba na roda do meu coração

Es ist Zeit, es ist ZeitÉ hora, é hora
es ist Zeit für die Runde (WIEDERHOLUNG)é hora de roda (BIS)
für die Rundede roda