Meio-Dia, Meia-Lua (Na ilha de Lia, no barco de Rosa)

Mediodía, Media Luna (En la isla de Lia, en el barco de Rosa)

Meio-Dia, Meia-Lua (Na ilha de Lia, no barco de Rosa)

Cuando me quedaba dormido en la isla de LiaQuando adormecia na ilha de Lia
Dios mío, solo vivía soñandoMeus Deus, eu só vivia a sonhar
Que pasaba cerca en el barco de RosaQue passava ao largo no barco de Rosa
Y quería abordar esa islaE queria aquela ilha abordar
Para dormir con Lia, que veía que ibaPra dormir com Lia que via que eu ia
A soñar dentro del barco de RosaSonhar dentro do barco de Rosa
Rosa que se reía y decía cosas sin sentidoRosa que se ria e dizia nem coisa com coisa

Era una trampa de Lia con Rosa, con LiaEra uma armadilha de Lia com Rosa com Lia
No podía escaparEu não podia escapar
Giraba en un barco en un lago en el centro de la islaGirava num barco num lago no centro da ilha
En un molino del marNum moinho do mar
Estar con Rosa en los brazos de LiaEra estar com Rosa nos braços de Lia
Era Lia con el balanceo de RosaEra Lia com balanço de Rosa
Era tan realEra tão real
Era ensueñoEra devaneio
Era mitad y mitadEra meio a meio
Mitad Rosa, mitad Lia, mitadMeio Rosa meio Lia, meio
Mediodía mandándome volver con LiaMeio-dia mandando eu voltar com Lia
Media luna mandándome partir con RosaMeia-lua mandando eu partir com Rosa

Era un compartir de Rosa con Lia, con RosaEra uma partilha de Rosa com Lia com Rosa
No podía esperarEu não podia esperar
En la feria del puerto, mi cuerpo, mi almaNa feira do porto, meu corpo, minh'alma
Mis sueños venían a negociarMeus sonhos vinham negociar
Era poesía en los platos de RosaEra poesia nos pratos de Rosa
Era prosa en la balanza de LiaEra prosa na balança de Lia
Era tan realEra tão real
Era ensueñoEra devaneio
Era mitad y mitadEra meio a meio
Mitad Lia, mitad Rosa, mitadMeio Lia, meio Rosa, meio
Mediodía mandándome volver con LiaMeio-dia mandando eu voltar com Lia
Media luna mandándome partir con RosaMeia-lua mandando eu partir com Rosa
En la isla de Lia, de Lia, de LiaNa ilha de Lia, de Lia, de Lia
En el barco de Rosa, de Rosa, de RosaNo barco de Rosa, de Rosa, de Rosa