Na Feira de Santarém

Op de Markt van Santarém

Na Feira de Santarém

Als je ruilt, als je verkooptSe troca, se vende
wie gaat er dan kopenquem é que vai comprar
Als je ruilt, als je verkooptSe troca, se vende
wie gaat er dan meenemenquem é que vai levar

Hier koop je, ruil je en verkoop jeAqui se compra, troca e vende
en niemand geefte ninguém dá
marapuã en moçambiques in een kettingmarapuã e moçambiques em colar
angú, fubá, caju, dendê, passievruchtangú, fubá, cajú, dendê, maracujá
puntige mesfaca de ponta
of het nu voor vechten of versiering isse é de briga ou de enfeitar

Stof uit de kust te koopPano-da-Costa pra vender
voor de damepra sinhá
hier komt ze, komt kopenlá vem ela, vem comprar
er is zoveel versiering te zientem tanto enfeite pra se ver
zonder te weten wie het kan versierensem achar a quem possa enfeitar
zoveel meisjes die aan het daten zijntanta moça namorando
willen, zonder iets aan te rakenquerendo, sem nada tocar
dromend van het feest op een andere pleksonhando com a festa em outro lugar
waar is het?onde é?
waar is het?onde é que tá?

Kijk naar het lawaai, wat een herrieOlha a zoada, que zoeira
vriend, wat een gektecamará zoá
kom naar binnen op deze marktvem pra dentro dessa feira
vriend, wat een feestcamará zoê