Na Feira de Santarém

En la Feria de Santarém

Na Feira de Santarém

Se intercambia, se vendeSe troca, se vende
¿Quién va a comprar?quem é que vai comprar
Se intercambia, se vendeSe troca, se vende
¿Quién va a llevar?quem é que vai levar

Aquí se compra, se intercambia y se vendeAqui se compra, troca e vende
y nadie dae ninguém dá
maravedíes y reales en collarmarapuã e moçambiques em colar
angu, harina de maíz, merey, aceite de palma, maracuyáangú, fubá, cajú, dendê, maracujá
cuchillo afiladofaca de ponta
ya sea para pelear o para adornarse é de briga ou de enfeitar

Paño de Costa para venderPano-da-Costa pra vender
para la señorapra sinhá
allá viene ella, viene a comprarlá vem ela, vem comprar
tantas decoraciones para vertem tanto enfeite pra se ver
sin encontrar a quién adornarsem achar a quem possa enfeitar
tantas chicas coqueteandotanta moça namorando
queriendo, sin tocar nadaquerendo, sem nada tocar
soñando con la fiesta en otro lugarsonhando com a festa em outro lugar
¿dónde está?onde é?
¿dónde está?onde é que tá?

Mira el alboroto, qué ruidoOlha a zoada, que zoeira
camará alborotarcamará zoá
ven adentro de esta feriavem pra dentro dessa feira
camará alborotarcamará zoê