Bien de Al Lado

Gut von der Seite

Bien de Al Lado

Mama, ich bitte um Erlaubnis für die BühneMama, permiso para el tablado
Um es gut von der Seite zu sehenPara verlo bien de al lado
Und zu lernen, wie man es machtY aprender ese llevar
Alle, sie spielen den BallTodos, están corriendo la bola
Den sie hier in der Gegend übenQue ensayan acá en la zona
Und der zum Töten rausgehtY que salen a matar
Wieder haben sich die Murgueros versammeltDe nuevo los murgueros se juntaron
Die Lieder der Einwanderer haben sich vermischtLos cantos inmigrantes se mezclaron
Die Männer haben sich mit der Nacht vermähltLos hombres con la noche se casaron

Um gut von der Seite zu sehenPara ver bien de al lado
Was hinter der Maske stecktQue hay detrás del antifaz
Komm, sie schimpfen an der EckeVamos, que rezongan en la esquina
Und die Nachbarschaft verwöhnt sieY la barriada los mima
Mit Rufen aus der GegendCon pregones del lugar
Mama, lass uns schon zum Proben gehenMama, vamos ya para el ensayo
Denn heute werde ich nicht mehr schweigenPorque hoy sí ya no me callo
Ich will auch Spaß habenYo también quiero gozar

Wieder...De nuevo
Alle, die ganze Nachbarschaft wartetTodo, todo el barrio está esperando
Das ganze Leben lang geübtToda la vida ensayando
Heute ist wieder KarnevalHoy de nuevo es carnaval