Lagartombe

Lagartombe

Lagartombe

Ce candombe débridéEste candombe atorrante
Qui a bossé toute sa vieQue en su vida laburó
Comme un chien errantComo un perro vagabundo
Il s'étale contre le murSe echa junto al paredón
Contemplant l'horizonContemplando el horizonte
Le regard se perd vers la merLa mirada llega al mar
Sauf quand passentMenos cuando van pasando
Les brunes du coinLas morenas del lugar

Io, io, io, ie, ie, ieIo, io, io, ie, ie, ie
Avec Carlos Gardel quand il croise CuareimEn Carlos Gardel cuando se cruza con Cuareim
Io, io, io, ie, ie, ieIo, io, io, ie, ie, ie
Avec Carlos Gardel quand il croise CuareimEn Carlos Gardel cuando se cruza con Cuareim

Les fainéants, les paresseuxLos vagos, los perezosos
Comme des lézards au soleilComo lagartos al sol
Qui plongent dans la rivièreQue se zambullen en el río
Et en souriant disent adieuY sonriendo dicen adiós
Ils accrochent le pin doucementCuelgan el pino despacio
Ils appellent à répéterEstán llamando a ensayar
Qui a dit, où est-ce écrit¿Quién dijo, dónde está escrito
Que c'était bien de bosser ?Que era sano laburar?

Io, io, io, ie, ie, ieIo, io, io, ie, ie, ie
Avec Carlos Gardel quand il croise CuareimEn Carlos Gardel cuando se cruza con Cuareim
Io, io, io, ie, ie, ieIo, io, io, ie, ie, ie
Avec Carlos Gardel quand il croise CuareimEn Carlos Gardel cuando se cruza con Cuareim