Me Quedo Solo

Ik Blijf Alleen

Me Quedo Solo

Je ging wegTe fuiste
En liet me alleenY solo me dejaste
Als je niet komt, ga ik je zoekenSi no vienes, yo me iré a buscarte
Je ging wegTe fuiste
En liet me alleenY solo me dejaste
Als je niet komt, ga ik je zoekenSi no vienes, yo me iré a buscarte
De schuldige van alles was je moederLa culpable de todo fue tu madre
Die je leerde dat een arme niets waard isDe inculcarte que un pobre nada vale
De schuldige van alles was je moederLa culpable de todo fue tu madre
Die je leerde dat een arme niets waard isDe inculcarte que un pobre nada vale

Ik, omdat ik nooit geld hadYo como nunca tuve dinero
En ik, omdat ik nooit geld hadY yo como nunca tuve dinero
Mijn liefde voor jou was nooit belangrijkMi amor pa' ti nunca fue importante
En nu, hoe denk je dat ik het heb?Ahora como crees que ya lo tengo
En nu, hoe denk je dat ik het heb?Ahora como crees que ya lo tengo
Nu kom je me veroverenAhora si vienes a conquistarme

Je gaat me geen cent ontfutselenNo vas a sacarme ni un centavito
Ik vertrek lieverPrefiero marcharme
Blijf alleenQuedarme solito
En ik blijf liever vrijgezelY es que prefiero quedarme soltero
En als het om geld gaatY si es por dinero
Liefde, dat wil ik nietAmor yo no quiero

(Voor de toekomstige raadslid, Jorge Segura)(Para el futuro concejal, Jorge Segura)
(En voor alle raadsleden van Córdoba met veel liefde)(Y a todos los concejales de la Córdoba con mucho cariño)
(Voor Cirles Etivele en Lirvi Flores ook)(Para Cirles Etivele y Lirvi Flores también)

Het is waar, geld is veel waardEs cierto vale mucho el dinero
En daarmee koop ik zoveel dingenY con él me compro tantas cosas
Het is waar, geld is veel waardEs cierto vale mucho el dinero
En daarmee koop ik zoveel dingenY con él me compro tantas cosas
Bijvoorbeeld, ik koop een nieuwe autoPor ejemplo me compro un carro nuevo
Maar nooit een goede vrouwPero nunca a una buena esposa
Bijvoorbeeld, ik koop een nieuwe autoPor ejemplo me compro un carro nuevo
Maar nooit een goede vrouwPero nunca a una buena esposa

En liefde die gekocht is, is niet oprechtY es que el amor compra'o no es sincero
Liefde die gekocht is, is niet oprechtEs que el amor compra'o no es sincero
Omdat het niet uit het hart komtPorque no nace del corazón
De kussen die ik ooit kreegEs que los besos que un día me dieron
De kussen die ik ooit kreegEs que los besos que un día me dieron
Waren voor geld en niet voor liefdeFue por billete y no por amor

En ik blijf liever vrijgezelY es que prefiero quedarme soltero
En als het om geld gaat, liefde, dat wil ik nietY si es por dinero, amor yo no quiero
Je gaat me geen cent ontfutselenNo vas a sacarme ni un centavito
Ik vertrek liever, blijf alleenPrefiero marcharme, quedarme solito

En ik blijf liever vrijgezelY es que prefiero quedarme soltero
En als het om geld gaat, liefde, dat wil ik nietY si es por dinero, amor, yo no quiero
Je gaat me geen cent ontfutselenNo vas a sacarme ni un centavito
Ik vertrek liever, blijf alleenPrefiero marcharme, quedarme solito