No Fim Das Contas

Al Final de Cuentas

No Fim Das Contas

Si pisas mi corazónSe pisares no meu coração
Porque el suelo de mi pecho es barnizPorque o chão do meu peito é verniz
Seda fina, papel de arrozSeda fina, papel de arroz
Uno de los dosUm de nós dois
Debe tener el valor de serDeve ter a coragem de ser
Sin el otro, con el otro felizSem o outro, com o outro feliz
Definir, resolverDefinir, resolver

Al final de cuentasNo fim das contas
¿Quién es quién, quién será, quién ya era?Quem é quem, quem será, quem já era?
Si aún hay espinas que sacarSe ainda há farpas que sejam tiradas
Por alguien másPelo próximo alguém
Ve si puedesVê se consegue
Por lo menos ser suficientePelo menos ser suficiente
Para dejarme en pazPra me deixar em paz

Sigue adelanteVá em frente
Que yo desde atrás te apoyoQue por trás eu torço por você
Sé que no puedoSei que não posso
Hacer que mi placer sea nuestroFazer que meu prazer seja nosso
Pero, de resto, en lo que dependaMas, de resto, no que depender
Puedes contar con el síPode contar com o sim

Al final de cuentasNo fim das contas
A pesar de tu odio contenidoApesar do teu ódio contido
Yo lo paso por alto, te entrego, dividoEu relevo, te entrego, divido
Lo mejor que hay en míO melhor que há em mim
Deja de ladoDeixa de lado
Tu resentimiento heridoO teu ressentimento doído
Recuerda los buenos momentos vividosLembra dos bons momentos vividos
Puede ser que asíPode ser que assim

Al final de cuentasNo fim das contas
Quede algo de amorReste algum amor
Para amar a alguienPra amar alguém
Sea quien seaSeja quem for
Hazme el favorFaça o favor
Cuídate bienSe cuide bem
Y dejaE deixa
Deja que yo me cuide tambiénDeixa eu me cuidar também

Al final de cuentasNo fim das contas
A pesar de tu odio contenidoApesar do teu ódio contido
Yo lo paso por alto, te entrego, dividoEu relevo, te entrego, divido
Lo mejor que hay en míO melhor que há em mim
Deja de ladoDeixa de lado
Tu resentimiento heridoO teu ressentimento doído
Recuerda los buenos momentos vividosLembra dos bons momentos vividos
Puede ser que asíPode ser que assim

Al final de cuentasNo fim das contas
Quede algo de amorReste algum amor
Para amar a alguienPra amar alguém
Sea quien seaSeja quem for
Hazme el favorFaça o favor
Cuídate bienSe cuide bem
Y dejaE deixa
Deja que yo me cuide tambiénDeixa eu me cuidar também

Y deja que yo me cuide tambiénE deixa eu me cuidar também