Canção de Alma Nº1

Canción del Alma Nº1

Canção de Alma Nº1

Yo, quería decirteEu, queria te falar
Cuánto haces faltaComo faz falta
Eres repentinaTu és súbita
Rasgas mi almaTu rasgas minha alma
Es difícil no buscarte por aquíÉ difícil por aqui não te procurar

Aunque fuera de fuegoAinda que eu fosse de fogo
Te amaría de la misma maneraTe amaria ao mesmo gosto
Para traertePra te trazer
AlivioDesafogo

Cuando la tristeza llegaQuando, a tristeza vem
Recuerdo nosotros dosLembro de nós dois
Enamorados en el sofáNamorando no sofá
Escuchando a Chico y a Tom JobimOuvindo chico, e o Tom Jobim

Y cuando nuestras noches eran calientesE quando nossas noites eram quentes
Nuestros cuerpos se tocabanNossos corpos se tocavam
De cuerpo y almaDe corpo e alma

Recordando cuando te hice llorarLembrando, que eu te fiz chorar
Al lado de aquel barAo lado daquele bar
PerdónDesculpa

Querida, perdóname por no ser perfectoQuerida, me perdoa por eu não ser perfeito
Pero por favor ámame a tu maneraMas por favor me ame do seu jeito
Oh cariñoOh meu bem

Aunque fuera de fuegoAinda que eu fosse de fogo
Te amaría de la misma maneraTe amaria ao mesmo gosto
Para traertePra te trazer
AlivioDesafogo

Oh cariñoOh meu bem