Não Valeu Pra Você

Het Was Het Niet Waard Voor Jou

Não Valeu Pra Você

Het was het niet waard voor jouNão valeu pra você
Het was maar één nachtFoi uma noite apenas
Weer een avontuurMais uma aventura
Zo eentje die alleen maar duurtDessas que só duram
Totdat iemand pijn heeftAté alguém sofrer

Het was het niet waard voor jouNão valeu pra você
Het was maar een momentFoi só um momento
Geen enkel gevoelNenhum sentimento
Het duurde alleen zolang als het plezier duurtSó durou o tempo que dura o prazer

Het was verlangen van die soort die rennenFoi desejo daqueles que correm
Die brandt in de aderenQueimando nas veias
Een rivier die overstroomtUm rio que transborda
Met het volle tijCom a maré cheia
En droogt in de ochtendE seca no amanhecer

Want alleen ik heb je liefgehadPois só eu te amei
Op een manier die alleen God kan uitleggenDe um jeito que só Deus consegue explicar
Dit verlangen dat brandt in mijn blikEsse desejo aceso em meu olhar
Koorts die niet overgaatFebre que não passa
Zonder jou bij meSem você comigo
Want alleen ik heb je liefgehadPois só eu te amei
Op een manier die ik nooit zou kunnen liefhebbenDe um jeito que jamais eu poderia amar
Omdat ik mijn hart heb laten blijvenPorque deixei meu coração ficar
In de storm van deze verboden liefdeNa tempestade desse amor bandido
Het was verloren tijdFoi tempo perdido