Não Valeu Pra Você

Ça n'a pas valu le coup pour toi

Não Valeu Pra Você

Ça n'a pas valu le coup pour toiNão valeu pra você
C'était juste une nuitFoi uma noite apenas
Une aventure de plusMais uma aventura
De celles qui ne durentDessas que só duram
Que jusqu'à ce que quelqu'un souffreAté alguém sofrer

Ça n'a pas valu le coup pour toiNão valeu pra você
C'était juste un momentFoi só um momento
Aucun sentimentNenhum sentimento
Ça a duré juste le temps du plaisirSó durou o tempo que dura o prazer

C'était un désir de ceux qui courentFoi desejo daqueles que correm
Brûlant dans les veinesQueimando nas veias
Un fleuve qui débordeUm rio que transborda
Avec la marée hauteCom a maré cheia
Et qui se tarit à l'aubeE seca no amanhecer

Car c'est moi seul qui t'ai aiméPois só eu te amei
D'une façon que seul Dieu peut expliquerDe um jeito que só Deus consegue explicar
Ce désir ardent dans mon regardEsse desejo aceso em meu olhar
Fièvre qui ne passe pasFebre que não passa
Sans toi avec moiSem você comigo
Car c'est moi seul qui t'ai aiméPois só eu te amei
D'une façon que jamais je ne pourrais aimerDe um jeito que jamais eu poderia amar
Parce que j'ai laissé mon cœur resterPorque deixei meu coração ficar
Dans la tempête de cet amour mauditNa tempestade desse amor bandido
C'était du temps perduFoi tempo perdido